Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όσο είσαι καλή σε κάτι δεν μπορούν να σου τη φέρουν.
English[en]
Long as you're good at something, they can't bust you down.
Spanish[es]
Cuando uno es bueno, nadie se mete con él.
Finnish[fi]
Kunhan olet hyvä jossain, sinua ei tallota.
French[fr]
Tant que vous l'êtes, vous risquez rien.
Croatian[hr]
Dokle god ste dobri, ništa vam ne mogu.
Hungarian[hu]
Ha az ember ért valamihez, nem kezdenek ki vele.
Dutch[nl]
Als je ergens goed in bent, kunnen ze je niks maken.
Polish[pl]
Jak jest się dobrym, to nie mogą wyrzucić.
Portuguese[pt]
Desde que o seja, eles não a podem lixar.
Romanian[ro]
Dacã eoti bun la ceva, nu te pot dãrâma.
Swedish[sv]
Bara man är duktig på nåt kan de inte racka ner på en.
Turkish[tr]
Bir şeyde iyi olduğun sürece seni deviremezler.