Besonderhede van voorbeeld: -5815659725871043713

Bulgarian

Страхувам се, че дойдохте няколко месеца по-късно, не че на някой от нас ще липсва много.

Bosnian

Bojim se da si zakasnio koji mjesec, mada nikome od nas ne nedostaje mnogo.

Greek

φοβάμαι ότι αργήσατε πολύ να έρθετε... όχι ότι θα λείψει σε κάποιον απο εμάς.

English

I'm afraid you've come a few moons too late, not that any of us will miss him very much, I shouldn't think.

Hebrew

אני חושש שהגעת מספר ירחים מאוחר מידי, לא שמישהו מאיתנו יתגעגע אליו יותר מידי, אני חושב.

Indonesian

Aku menyesal, kalian datang terlambat, kami semua merindukannya, akupun tak habis pikir.

Italian

Temo tu sia arrivato molte lune in ritardo, non che qualcuno di noi sentira'la sua mancanza, credo.

Malay

Kutakutkan kau datang terlambat beberapa bulan, tidak dari salah satu kami akan merindukannya, saya menganggap.

Dutch

Ik ben bang dat je een paar manen te laat bent niet dat iemand van ons hem zal missen.

Portuguese

receio que tenham vindo algumas luas tarde demais, Não que qualquer um de nós sinta a sua falta, não acham?

Romanian

Mă tem că ai ajuns câteva luni mai târziu, nu că ne-ar fi prea dor de el, n-aş crede asta.

Slovenian

Bojim se, da ste prišli nekaj mesecev prepozno, ne, da bi ga kdo od nas ravno preveč pogrešal.

Serbian

Бојим се да си закаснио који месец, мада никоме од нас не недостаје много.