Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато чакаме резултат, ми кажи защо мислиш, че някой иска да те убие?
English[en]
While we wait on that, why don't you tell me why you think someone's trying to kill you?
French[fr]
Pendant qu'on attend, dites-moi pourquoi vous croyez qu'on veut vous tuer?
Hebrew[he]
בזמן שאנחנו מחכים לזה, אולי תספר לי למה אתה חושב שמישהו מנסה להרוג אותך?
Croatian[hr]
Dok čekamo, reci mi zašto misliš da te žele ubiti.
Hungarian[hu]
Míg ezt csináljuk, miért nem mondja el, miért hiszi, hogy valaki megpróbálja megölni?
Italian[it]
Nell'attesa, perche'non mi dici come mai qualcuno ha cercato di ucciderti?
Dutch[nl]
Terwijl we daarop wachten, Waarom zeg je me niet waarom je denkt dat iemand je wil vermoorden?
Polish[pl]
Może tymczasem wyjaśnisz mi, dlaczego uważasz, że ktoś chciał cię zabić?
Portuguese[pt]
Enquanto esperamos, por que não me diz porque acha que alguém está tentando matá-lo?
Russian[ru]
А пока мы ждем, не могли бы вы рассказать, почему кто-то хочет вас убить?
Slovak[sk]
Kým na nich počkáme,... čo keby ste mi povedali, prečo si myslíte, že sa vás niekto snaží zabiť?
Serbian[sr]
Dok čekamo, kaži mi zašto misliš da neko želi da te ubije.
Turkish[tr]
Bunu beklerken, seni niye öldürmeye çalışıyorlar, bunu bize anlat.