Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نناضل من أجل المثل العليا النبيلة و أنت تطهي الأسماك على الطريقة التشيكية
Czech[cs]
My bojujeme za vznešené cíle a ty smažíš kapry po česku?
German[de]
Wir kämpfen für hehre Ideale, und du bäckst Karpfen auf tschechische Art.
Greek[el]
Εμείς αγωνιζόμαστε για υψηλά ιδανικά κι εσείς τηγανίζετε κυπρίνους με τον τσεχικό τρόπο.
English[en]
We're fighting for the cause and you fry carp the Czech way?
Spanish[es]
¿Estamos luchando por la causa y tú fríes carpas al estilo checo?
French[fr]
Nous luttons pour de nobles causes et tu prépares les carpes à la tchèque.
Hungarian[hu]
Az Ügyért harcolunk és te a pontyot cseh módra sütöd?
Italian[it]
Noi lottiamo per nobili ideali... e voi cucinate le carpe alla ceca?
Polish[pl]
Walczymy za sprawę, a ty pieczesz karpia po czesku?
Portuguese[pt]
Estamos lutando pela causa e você frita carpas no estilo tcheco?
Romanian[ro]
Noi luptăm pentru idealuri nobile şi voi gătiţi crapul ceheşte?
Serbian[sr]
Borimo se za plemenite ciljeve i ti peces sarana na Ceski nacin.
Turkish[tr]
Biz yüce bir amaç için savaşıyoruz, siz ise sazanı Çek usulüyle kızartıyorsunuz?
Chinese[zh]
我們 正在 為 崇高 的 理想 奮鬥 , 你 卻 在 用 捷克 的 方法 油煎 鯉魚