Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da arbejdet i menighederne i Kanalens kystbyer forløb udmærket, besluttede Selskabet at hjælpe de retsindige mennesker i Panamas „indre“, og i 1950 var jeg én af de fire, der blev udvalgt til at flytte til Chitre.
Greek[el]
Εφόσον οι εκκλησίες των ακραίων πόλεων της Ζώνης του Ισθμού λειτουργούσαν ομαλά, η Εταιρία απεφάσισε να βοηθήση τους καλής θελήσεως ανθρώπους στο «Εσωτερικόν» του Παναμά· έτσι, στο έτος 1950 ήμουν μια από τις τέσσερες που εξελέγησαν να μεταβούν στην Τσίτρε.
English[en]
With the congregations in the Canal Zone’s terminal cities functioning smoothly the Society determined to help the people of good will in Panama’s “Interior”; so in 1950 I was one of the four chosen to move out to Chitre.
French[fr]
Lorsque les groupes des villes des deux bouts du Canal fonctionnèrent bien, la Société résolut d’aider les hommes de bonne volonté au centre du Panama. Je me trouvai donc, en 1950, parmi les quatre missionnaires devant se rendre à Chitre.
Italian[it]
Poiché le congregazioni nelle città costiere della Zona del Canale erano ben stabilite, la Società decise di aiutare le persone di buona volontà nell’interno del Panama; quindi nel 1950 fui una delle quattro scelte per andare a Chitre.
Dutch[nl]
Daar de gemeenten in de uiteinden van het Kanaal goed functioneerden, besloot het Genootschap de mensen van goede wil in het „binnenland” van Panama te helpen; in 1950 was ik een van de vier die werden uitgekozen om naar Chitre te gaan.