Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този матрак ме натиска като дебелак в градския транспорт.
Czech[cs]
Tahle matračka se na mě lepí jako hovno na botu.
Greek[el]
Αυτό το στρώμα με πιέζει όπως ένας ανατριχιαστικός θείος.
English[en]
This mattress is pressing against me like a creepy uncle.
Spanish[es]
Este colchón me está presionando como un tío de miedo.
Estonian[et]
See madrats on mu küljes, nagu veidrikust onu.
Finnish[fi]
Patja painautuu minua vasten kuin karmiva setä.
French[fr]
Ce matelas est aussi pressant que mon vieil oncle.
Hebrew[he]
המזרון הזה לוחץ עלי כמו דוד חרמן.
Hungarian[hu]
Ez a matrac úgy ölelget, mint egy ijesztő nagybácsi.
Italian[it]
Questo materasso mi sta facendo pressione come un vecchio allupato.
Dutch[nl]
Dit matras drukt tegen me aan als'n vieze oom.
Polish[pl]
Materac przyciska się do mnie niczym obleśny wujek.
Portuguese[pt]
Este colchão está a apertar-me como um tio arrepiante.
Romanian[ro]
Salteaua asta mă ţine ca într-o menghină.
Russian[ru]
Этот матрац сдавил меня как сельдь в банке.
Serbian[sr]
Ovaj dušek me pritiska k'o jezivi ujak.
Swedish[sv]
Den här madrassen trycker sig mot mig som en läskig gubbe.
Turkish[tr]
Bu döşek, korkunç bir dayı gibi üzerime üzerime geliyor.