Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordninger, hvor ydelserne afhænger af afkastet af de investerede aktiver, bliver påvirket af inflationen og risikoen ved investeringer og kapitalanbringelser.
German[de]
Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte Rentensysteme sind für Inflations-, Investitions- und Spekulationsrisiken anfällig.
Greek[el]
Τα κεφαλαιοποιητικά συστήματα υπόκεινται στον πληθωρισμό, σε επενδυτικούς κινδύνους και σε κινδύνους κερδοσκοπίας επί του κεφαλαίου.
English[en]
Funded schemes are subject to inflation, investment and capital speculation risks.
Spanish[es]
Los planes de pensiones capitalizados están sujetos a la inflación, la inversión y los riesgos de especulación de los capitales.
Finnish[fi]
Rahastointijärjestelmät ovat alttiita inflaatiolle ja kärsivät investointien ja pääomaspekulaatioiden riskeistä.
French[fr]
Les systèmes financés par capitalisation sont exposés à l'inflation, aux risques d'investissement et de spéculation sur les capitaux.
Italian[it]
I regimi a capitalizzazione sono soggetti ai rischi legati all'inflazione, agli investimenti e alla speculazione sui capitali.
Dutch[nl]
Kapitaaldekkingsregelingen zijn gevoelig voor inflatie en voor de risico's verbonden aan beleggingen en speculatie.
Portuguese[pt]
Os regimes por capitalização sujeitam-se a riscos de inflação e especulação com investimentos e capitais.
Swedish[sv]
Premiereservsystemen påverkas av inflationen, investerings- och kapitalspekulationsrisker.