Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom budeme i my prožívat mnoho radosti jako „chudí, kteří však mnohé obohacují, jako takoví, kteří nemají nic, a přece vlastní všechno“. — 2. Kor.
Danish[da]
Måtte vi have den glæde og forret at være „som fattige, der dog gør mange rige, som nogle der intet har og dog ejer alt“. — 2 Kor.
German[de]
Dann werden auch wir „als Arme, die aber viele reich machen, als solche, die nichts haben und doch alles besitzen“, viel Freude erleben (2. Kor.
Greek[el]
Είθε να έχωμε κι εμείς τη χαρά και το προνόμιο να είμεθα «ως πτωχοί, πολλούς όμως πλουτίζοντες, ως μηδέν έχοντες και τα πάντα κατέχοντες.»—2 Κορ.
English[en]
May it be ours to have the joy and privilege of being “as poor but making many rich, as having nothing and yet possessing all things.” —2 Cor.
Spanish[es]
Que tengamos el gozo y privilegio de ser “como pobres mas enriqueciendo a muchos, como no teniendo nada y sin embargo poseyendo todas las cosas.”—2 Cor.
Finnish[fi]
Olkoon ilomme ja etumme olla ”köyhinä mutta monia rikkaiksi tekevinä, mitään omistamatta ja kuitenkin omistaen kaiken”. – 2. Kor.
French[fr]
Ayons la joie et le privilège d’être “comme pauvres mais faisant bien des riches, comme n’ayant rien et pourtant possédant tout”. — II Cor.
Italian[it]
Ci sia concesso di avere la gioia e il privilegio d’essere “come poveri ma rendendo ricchi molti, come non avendo nulla eppure possedendo ogni cosa”. — 2 Cor.
Japanese[ja]
願わくは,「貧しいようでいて多くの人を富ませ,何も持っていないようですべての物を所有している」喜びと特権が,わたしたちのものとなりますように。
Norwegian[nb]
Måtte vi ha den glede og det privilegium å være «som fattige, som dog gjør mange rike, som de som intet har og dog eier alt». — 2 Kor.
Dutch[nl]
Mogen wij de vreugde en het voorrecht genieten „als arm [te zijn], maar velen rijk makend, als niets hebbend en toch alles bezittend”. — 2 Kor.
Polish[pl]
Wtedy i my doznamy tego radosnego przywileju, że będziemy „ubodzy, a jednak wzbogacający wielu, nic nie mający, a wszystko posiadający”. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
Tenhamos a alegria e o privilégio de ser “como pobres, mas enriquecendo a muitos, como não tendo nada, e ainda assim possuindo todas as coisas”. — 2 Cor.
Swedish[sv]
Må det bli vår lott att äga glädjen och privilegiet att vara ”såsom fattiga, medan vi dock göra många rika, såsom utblottade på allt, men likväl ägande allt”. — 2 Kor.