Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Всички държави членки около Балтийско море изискват екологични разрешителни за експлоатация на птицеферми и свинефер-ми, тъй като това е изискване и на Директивата за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването38, въпреки че Полша не го изисква за животновъдни стопанства с над 400 животински единици.
Czech[cs]
Všechny členské státy ležící okolo Baltského moře potřebují k provozování zemědělských podniků chovajících prasata a drůbež povolení v oblasti životního prostředí, neboť takový je i požadavek směrnice EU o integrované prevenci a omezování znečištění38, Polsko jej nicméně nevyžaduje v případě zemědělských podniků chovajících více než 400 dobytčích jednotek.
German[de]
In allen an die Ostsee angrenzenden Mitgliedstaaten ist zum Betrieb eines Schweine-oder Geflügelzuchtbetriebs eine umweltrechtliche Genehmigung notwendig, da dies auch eine Anforderung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltver-schmutzung38 ist; in Polen ist eine derartige Genehmigung für Rinderzuchtbe-triebe mit mehr als 400 Großvieheinheiten jedoch nicht erforderlich.
English[en]
All Member States around the Baltic Sea require an environmental permit to operate pig and poultry farms, as this is also a requirement of the EU integrated pollution prevention and control directive38, although Poland does not require it for cattle farms with over 400 livestock units.
Spanish[es]
Todos los Estados miembros del mar Báltico requieren un permiso medioambiental para las explotaciones de cerdos y de aves de corral, ya que se trata también de un requisito de la Directiva de la UE relativa a la prevención y al control integrados de la conta-minación38, si bien Polonia no lo solicita en el caso de explotaciones ganaderas con más de 400 unidades de ganado.
Finnish[fi]
Kaikissa Itämerta ympäröivissä jäsenvaltioissa sika-ja siipikarjatiloilla täytyy olla ympäristölupa, jollaista edellytetään myös ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetussa EU:n direktiivissä38. Tosin Puola ei vaadi ympäristölupaa yli 400 eläinyksikön kotieläintiloilta.
French[fr]
Vu qu ’ il s ’ agit également d ’ une disposition de la directive de l ’ UE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution 38, tous les États membres riverains de la mer Baltique exigent un permis environnemental pour les exploitations avicoles et porcines; la Pologne, cependant, ne l ’ impose que pour les fermes d ’ élevage de bovins comptant plus de 400 unités de gros bétail.
Croatian[hr]
U svim državama članicama na Baltičkome moru okolišna dozvola obvezna je za poslovanje peradarskih i svinjogojskih gospodarstava s obzirom na to da je propisana Direktivom EU-a o integriranom sprečavanju i kontroli one-čišćenja38, ali u Poljskoj dozvola nije obvezna za stočna gospodarstva s više od 400 grla stoke.
Hungarian[hu]
Minden balti-tengeri tagállam környezetvédelmi engedélyhez köti a sertés-és baromfiüzemek működtetését, mivel ez a követelmény a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló irányelv-ben38 is szerepel, igaz, Lengyelország ezt nem írja elő a 400 számosállategységet meghaladó szarvasmarhatartó gazdaságok esetében.
Dutch[nl]
Alle lidstaten rond de Oostzee stellen een dergelijke milieuvergunning verplicht voor varkenshouderijen en pluimveebedrijven, omdat dit ook een vereiste is in de EU-richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging38, hoewel in Polen geen vergunning vereist is voor veehouderijen met meer dan 400 stuks vee.
Polish[pl]
We wszystkich państwach członkowskich w regionie Morza Bałtyckiego wymagane są pozwolenia środowiskowe na prowadzenie hodowli trzody chlewnej i drobiu, gdyż jest to także wymóg dyrektywy UE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli38, chociaż Polska nie wymaga takich pozwoleń w przypadku hodowli bydła o dużej jednostce przeliczeniowej inwentarza przekraczającej 400 sztuk.
Portuguese[pt]
Todos os Estados-Membros ribeirinhos do mar Báltico exigem uma licença ambiental para as explorações de suínos e de aves de capoeira, uma vez que este é também um requisito da diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição38, apesar de a Polónia não a exigir para explorações de bovinos com mais de 400 cabeças de gado.
Slovak[sk]
Vo všetkých členských štátoch v oblasti Baltského mora je environmentálne povolenie povinné pre poľnohospodárske podniky s chovom ošípaných a hydiny, keďže ide aj o požiadavku smernice EÚ o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostre-dia38, hoci v Poľsku sa toto povolenie nevyžaduje v prípade poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov hovädzieho dobytka s viac ako 400 kusmi zvierat.
Swedish[sv]
Alla medlemsstater runt Östersjön kräver att jordbrukarna har ett miljötillstånd för uppfödning av svin och fjäderfän eftersom det också är ett krav i EU:s direktiv om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar38, men Polen kräver inte tillstånd för boskapsuppfödning på gårdar med mer än 400 djurenheter.