Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعمل كالعبد للمخرج الأبله الذي لن يعطيك قرش!
Bulgarian[bg]
Работиш като роб за този идиот актьор, а не ти дава и стотинка!
German[de]
Du schuftest für diesen Schauspieler, der dir keinen Heller gibt.
Greek[el]
Δουλεύεις σαν σκλάβος για τον ηλίθιο ηθοποιό που δε θα σου δώσει δεκάρα!
English[en]
You work like a slave for that idiot actor who won't give you a penny!
Spanish[es]
¡ Trabajas como un esclavo para un idiota que no te dará un centavo!
Finnish[fi]
Teet työtä kuin orja idiootille, jolta ei heru penniäkään.
French[fr]
Tu trimes comme un esclave pour cet idiot d'acteur, pour pas un sou!
Croatian[hr]
Radiš kao rob za tog idiota glumca koji ti ne plaća!
Icelandic[is]
Ūú ūrælar fyrir leikarafífliđ sem borgar ūér ekki eyri.
Italian[it]
Lavori come uno schiavo per quell'idiota che non ti dà un soldo!
Dutch[nl]
Je werkt als'n slaaf voor die idioot die je niet betaalt.
Portuguese[pt]
Trabalha feito escravo para aquele ator cretino que não lhe paga!
Russian[ru]
Ты как раб работаешь на этого актера, а он тебе даже не платит!
Serbian[sr]
Радиш као роб за оног идиота глумца који ти није дао ни пребијене паре!
Swedish[sv]
Du slavar för den där idiotiska skådespelaren utan att få en penny!
Turkish[tr]
Beş kuruş vermeyecek budala bir aktör için köle gibi çalışıyorsun!