Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet in Jehovah roem, en nie in onsself nie.—1 Korinthiërs 1:31.
Arabic[ar]
فيجب ان نفتخر بيهوه، لا بأنفسنا. — ١ كورنثوس ١:٣١.
Bemba[bem]
Tufwile ukuitakisha muli Yehova, te muli fwe bene.—1 Abena Korinti 1:31.
Cebuano[ceb]
Si Jehova ang atong ipasigarbo, dili ang atong kaugalingon. —1 Corinto 1:31.
Danish[da]
Vi burde rose os af Jehova, og ikke af os selv. — 1 Korinther 1:31.
Efik[efi]
Nnyịn ikpobụre mbụre ke Jehovah, idịghe ke idem nnyịn—1 Corinth 1:31.
Greek[el]
Θα πρέπει να καυχιόμαστε για τον Ιεχωβά, και όχι για τον εαυτό μας.—1 Κορινθίους 1:31.
English[en]
We should boast in Jehovah, not in ourselves. —1 Corinthians 1:31.
French[fr]
Nous devons nous glorifier en Jéhovah et non en nous- mêmes. — 1 Corinthiens 1:31.
Hindi[hi]
हमें अपने में नहीं, बल्कि यहोवा में घमण्ड करना चाहिए।—१ कुरिन्थियों १:३१.
Hiligaynon[hil]
Dapat naton ipabugal si Jehova, indi ang aton kaugalingon. —1 Corinto 1:31.
Croatian[hr]
Trebali bismo se ponositi Jehovom, a ne sami sobom (1. Korinćanima 1:31).
Hungarian[hu]
Nekünk Jehovával kell dicsekednünk nem saját magunkkal (1Korinthus 1:31).
Indonesian[id]
Kita hendaknya bermegah hati karena Yehuwa, bukan karena diri sendiri.—1 Korintus 1:31.
Iloko[ilo]
Agparammagtayo gapu ken Jehova, saan nga iti bagbagitayo. —1 Corinto 1:31.
Italian[it]
Dovremmo vantarci in Geova, non in noi stessi. — 1 Corinti 1:31.
Korean[ko]
우리는 자신이 아니라 여호와 안에서 자랑해야 한다.—고린도 전 1:31.
Malagasy[mg]
Jehovah no tokony ho reharehantsika, fa tsy ny tenantsika. — 1 Korintiana 1:31.
Marathi[mr]
आम्ही स्वतःविषयी नव्हे तर यहोवाविषयी अभिमान बाळगावा.—१ करिंथ १:३१.
Burmese[my]
မိမိအကြောင်းကြွားလုံးထုတ်မည့်အစား ယေဟောဝါ၌ဝါကြွားသင့်သည်။—၁ ကောရိန္သု ၁:၃၁။
Norwegian[nb]
Vi bør rose oss av Jehova, ikke av oss selv. — 1. Korinter 1: 31.
Dutch[nl]
Wij dienen in Jehovah te roemen, niet in onszelf. — 1 Korinthiërs 1:31.
Nyanja[ny]
Tiyenera kudzitamandira mwa Yehova, osati mwa ife eni. —1 Akorinto 1:31.
Polish[pl]
Powinniśmy chlubić się Jehową, a nie sobą (1 Koryntian 1:31).
Portuguese[pt]
Devemos jactar-nos em Jeová, não em nós mesmos. — 1 Coríntios 1:31.
Romanian[ro]
Trebuie să ne lăudăm în Iehova, nu pe noi înşine. — 1 Corinteni 1:31.
Russian[ru]
Нам следует гордиться Иеговой, не собой (1 Коринфянам 1:31).
Samoan[sm]
E ao ona tatou gugutu e uiga ia Ieova, ae lē ia i tatou lava.—1 Korinito 1:31.
Shona[sn]
Tinofanira kuganza muna Jehovha, kwete matiri timene.—1 VaKorinte 1:31.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho rorisa Jehova, eseng ho ithorisa.—1 Ba-Korinthe 1:31.
Swedish[sv]
Vi skall berömma oss av Jehova, inte av oss själva. — 1 Korintierna 1:31.
Swahili[sw]
Twapaswa kujigamba juu ya Yehova, si juu ya sisi wenyewe.—1 Wakorintho 1:31.
Telugu[te]
మనము యెహోవాయందు అతిశయించవలసియున్నాము గాని మనలను బట్టికాదు.—1 కొరింథీయులు 1:31.
Thai[th]
เรา ควร อวด ใน พระ ยะโฮวา มิ ใช่ ใน ตัว เรา เอง.—1 โกรินโธ 1:31.
Tagalog[tl]
Si Jehova ang dapat nating ipagmapuri, hindi ang ating sarili. —1 Corinto 1:31.
Tswana[tn]
Re tshwanetse ra ipelafatsa mo go Jehofa, eseng ka borona.—1 Bakorintha 1:31.
Tsonga[ts]
Hi fanele ku titshega hi Yehova, hayi hi hina vini.—1 Vakorinto 1:31.
Xhosa[xh]
Sifanele siqhayise ngoYehova, kungekhona ngathi.—1 Korinte 1:31.
Yoruba[yo]
A nilati yangàn ninu Jehofa, kii ṣe ninu araawa.—1 Kọrinti 1:31.
Chinese[zh]
我们应当指着耶和华而非指着自己夸口。——哥林多前书1:31。
Zulu[zu]
Kufanele sizibonge kuJehova, hhayi kithina ngokwethu.—1 Korinte 1:31.