Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والصورة التي برأسي ليست مُختلقة ولم تكن لشخصين يتبادلون القبل
Bulgarian[bg]
Моето изображение не е измислено и не е от двама души, които се целуват.
Czech[cs]
A já jsem si to nepředstavovala a nešlo jen o líbání.
Danish[da]
Mit billede er ikke opdigtet, og det var ikke kun et kys.
German[de]
Und mein Bild ist nicht ausgedacht, und es zeigt nicht zwei Leute, die sich küssen.
Greek[el]
Και την εικόνα μου δεν είναι έτοιμα, και δεν ήταν δύο άτομα φιλιά.
English[en]
And my image isn't made up, and it wasn't of two people kissing.
Spanish[es]
Y la imagen no me la inventé y no eran dos personas besándose.
Finnish[fi]
Kuvani ei ole keksitty, eikä siinä vain suudeltu.
French[fr]
Et mon image n'est pas inventée, et ce n'est pas deux personnes qui s'embrassent.
Hebrew[he]
והתמונה שלי אינה מורכבת, וזה לא היה של שני אנשים מתנשק.
Croatian[hr]
I moja slika zar l'- t sastavljena, a to nije bilo l'- t dvije osobe ljubljenje.
Hungarian[hu]
És az én képem nem kitalált, és... nem két ember csókolózik benne.
Italian[it]
E io l'ho vista davvero la mia immagine... e non si trattava solo di un bacio.
Dutch[nl]
En mijn beeld is niet verzonnen, en het was niet van twee mensen die zoende.
Polish[pl]
Nie wymyśliłam sobie tego, co widziałam... i nie był to pocałunek.
Portuguese[pt]
E a minha imagem não é inventada e não foram duas pessoas a beijarem-se.
Romanian[ro]
si imaginea mea nu este alcatuita, si nu a fost de doua persoane saruta.
Russian[ru]
А я всё видела своими глазами, и это был не просто поцелуй.
Serbian[sr]
I moja slika nije sastavljena, i na njoj se dve osobe ne ljube.
Swedish[sv]
Och min bild är inte påhittad och föreställer inte en kyss.
Turkish[tr]
Ve benim görüntüm uydurma değildi ve iki kişi sadece öpüşmüyordu.