Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف.
Bulgarian[bg]
Чувствам се много привилегирован, че се натъкнах на него, живеейки на Малдивите.
Danish[da]
Og jeg føler mig meget priviligeret over at have fundet den ved at leve i Maldiverne.
German[de]
Und ich fühle mich sehr geehrt, dass ich darüber gestolpert bin, während ich auf den Malediven lebte.
Greek[el]
Και νιώθω προνομιούχος που την ανακάλυψα τυχαία ζώντας στις Μαλδίβες.
English[en]
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
Spanish[es]
Y me siento muy privilegiado de haberme topado con ella mientras vivo en las Maldivas.
Finnish[fi]
Tunnen oloni etuoikeutetuksi törmättyäni siihen asuessani Malediiveilla.
French[fr]
Je me considère chanceux d'être tombé sur ça en habitant aux Maldives.
Hebrew[he]
ואני חש בר מזל על כך שנתקלתי בה במקרה. בעודי חי במלדיבים.
Hungarian[hu]
Kiváltságos helyzetben érzem magam, hogy belebotlottam Maldív-szigeteki életem során.
Italian[it]
E io sono molto fortunato ad averla incontrata, vivendo alle Maldive.
Japanese[ja]
私はモルジブに暮らし彼らに出会えた事を とても誇りにも思っています
Korean[ko]
몰디브에 살다가 제가 그 이야기를 발견하게 되어 큰 영광으로 생각합니다.
Dutch[nl]
En ik voel me zeer bevoorrecht hier tegenaan gelopen te zijn, levend op de Malediven.
Polish[pl]
Ta ważka jest naprawdę niesamowita i cieszę się, że się na nią natknąłem, mieszkając na Malediwach.
Portuguese[pt]
Sinto-me privilegiado por ter tropeçado nela, ao viver nas Maldivas.
Romanian[ro]
Si ma simt foarte privilegiat sa ma fi impiedicat de ea traind in Maldive.
Russian[ru]
Мне крупно повезло, поскольку я случайно обнаружил её, живя на Мальдивах.
Slovak[sk]
A ja sa cítim byť poctený, že som naň narazil bývajúc na Maledivách.
Turkish[tr]
Ve ben kendimi çok ayrıcalıklı hissediyorum Maldivlerde karşıma çıktığı için.
Vietnamese[vi]
Và tôi thấy đó là một đặc quyền khi được tìm hiểu nó trong lúc sống ở Maldives.
Chinese[zh]
是我住在马尔代夫时, 非常荣幸地偶然发现的