Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under Deres formandskab har vi i imponerende grad øget vores arbejdstempo i den fælles lovgivning, og det skyldes god styring af vores dagsorden.
German[de]
Während Ihrer Präsidentschaft konnten dank Ihrer geschickten Steuerung der uns am Herzen liegenden Themen beeindruckende Fortschritte im Hinblick auf die Mitgesetzgebung erzielt werden.
English[en]
There have been impressive improvements under your Presidency in our work rate with regard to co-legislation and that is due to good management of our agenda.
Spanish[es]
Bajo su Presidencia ha habido mejoras impresionantes en nuestro ritmo de trabajo con respecto a la colegislación, y ello ha sido gracias a la buena gestión de nuestro orden del día.
Finnish[fi]
Puhemieskaudellanne on työssämme tapahtunut vaikuttavia parannuksia, jotka liittyvät yhteiseen lainsäädäntömenettelyyn. Tämä johtuu esityslistamme hyvästä hallinnasta.
French[fr]
Les progrès enregistrés au cours de votre présidence ont été impressionnants en ce qui concerne notre rythme de travail, eu égard à la colégislation, et cela est dû à une bonne gestion de notre planning.
Italian[it]
Nel corso della sua Presidenza si sono registrati grossi miglioramenti nel ritmo di lavoro relativo al processo di colegislazione, il che si deve all' ottima gestione del nostro ordine del giorno.
Dutch[nl]
Onder uw Voorzitterschap is ons werktempo met betrekking tot medebeslissingsprocedures er aanmerkelijk op vooruit gegaan en dat is te danken aan een goed agendabeheer.
Portuguese[pt]
No período da sua presidência registaram-se melhorias impressionantes no nosso ritmo de trabalho em matéria de co-legislação, o que se ficou a dever a uma boa gestão da nossa agenda de trabalhos.