Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е като да намери бълха лайна в торба с черен пипер.
Czech[cs]
To je jako hledat jehlu v kupě hnoje.
Greek[el]
Είναι σαν να ψάχνεις σκατο ψύλλο σε τσουβάλι με πιπέρι.
English[en]
It's like finding flea shit in a bag of pepper.
Spanish[es]
Es como buscar una aguja en un pajar.
Finnish[fi]
Kuin etsisi kirpunpaskaa pippurisäkistä.
Hebrew[he]
זה כמו למצוא חרא הפשפשים שקית של פלפל.
Croatian[hr]
To je kao pronalaženje buha sranje u vrećicu papra.
Italian[it]
E'come trovare un ago in un pagliaio.
Korean[ko]
그것은 마치 모래사장에서 금가루 찾는것과 같습니다.
Portuguese[pt]
É como procurar merda de pulga num saco de pimenta.
Romanian[ro]
Ca şi cum ai căuta un rahat de muscă într-o pungă cu piper.
Slovenian[sl]
Kot bi iskali bolhin drek med poprom.
Serbian[sr]
Tražimo govno buve u biberu.