Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis den i denne tilsyneladende akavede stilling mærker en fare, kan den hurtigt rette sig og få hovedet helt op igen.
German[de]
Wenn eine Giraffe in dieser ungünstigen Stellung Gefahr wittert, kann sie sich schnell aufrichten und ihren Kopf heben.
Greek[el]
Αν η καμηλοπάρδαλη μυριστεί κάποιο κίνδυνο την ώρα που βρίσκεται σ’ αυτή την άβολη θέση, μπορεί να βρεθεί με σβελτάδα όρθια και να σηκώσει ψηλά το κεφάλι της.
English[en]
If, while in this awkward position, a giraffe senses danger, it can quickly straighten up and raise its head.
Spanish[es]
Si estando en esta difícil posición presiente algún peligro, puede erguirse en seguida y levantar la cabeza.
Finnish[fi]
Jos kirahvi aistii vaaran ollessaan tässä avuttomassa asennossa, se voi nopeasti ryhdistäytyä ja nostaa päänsä.
French[fr]
Si, alors qu’elle se trouve dans cette position incommode, une girafe sent un danger, elle peut instantanément se redresser et relever la tête.
Italian[it]
Se la giraffa avverte un pericolo mentre si trova in questa goffa posizione può rapidamente raddrizzarsi e sollevare la testa.
Malayalam[ml]
ഈ വിഷമകരമായ നിലയിൽ ഒരു ജിറാഫ് അപകടം കാണുകയാണെങ്കിൽ, അതിനു പെട്ടെന്ന് നിവരുന്നതിനും അതിന്റെ തല ഉയർത്തുന്നതിനും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Hvis sjiraffen får en følelse av at det er fare på ferde, mens den står i denne ubekvemme stillingen, kan den raskt rette seg opp og løfte hodet.
Dutch[nl]
Wanneer een giraffe in deze ongemakkelijke houding gevaar bespeurt, kan hij zich snel oprichten en zijn hoofd omhoog brengen.
Portuguese[pt]
Se a girafa, enquanto se achar nessa posição esquisita, sentir que há algum perigo, ela pode rapidamente endireitar-se e erguer a cabeça.
Russian[ru]
Если в этом неудобном положении жираф чувствует опасность, он может быстро выпрямиться и поднять свою голову.
Swedish[sv]
Om en giraff, medan den befinner sig i denna obekväma ställning, märker fara, kan den snabbt räta upp sig och lyfta på huvudet.
Tamil[ta]
இந்த அலங்கோலமான நிலையில், ஒட்டைச் சிவிங்கி, ஆபத்தை எதிர்ப்படுமேயானால் அதனால் விரைவாக நிமிர்ந்து தன் தலையை தூக்க முடிகிறது.
Tagalog[tl]
Kung, samantalang nasa ganitong asiwang posisyon, mamataan ng isang giraffe ang panganib, maaari itong mabilis na tumayo nang tuwid at itaas ang ulo nito.
Tahitian[ty]
Mai te peu hoi, e tei roto noa oia i teie huru tiaraa tano ore, e a ite atu ai te girafe i te ati, i te reira iho â taime e tia oioi mai oia e e afai mai i to ’na afii i nia.