Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но моминското й име също не беше Линеус, беше Розенквист.
Czech[cs]
Ale její jméno za svobodna taky nebylo Linnaeust, ale Rosenqvist.
Danish[da]
Men hun hedder heller ikke Linné. Hendes pigenavn var Rosenqvist.
German[de]
Aber sie heißt auch nicht Linné. Ihr Mädchenname war Rosenqvist.
Greek[el]
Αλλά ούτε αυτής το επίθετο είναι ΛΊνεα, είναι Ρόσενκβιστ. ( τριαντάφυλλο )
English[en]
But her maiden name wasn't Linnaeus either, it was Rosenqvist.
Estonian[et]
Aga ta neiupõlvenimi ei olnud Linnaeus, vaid Rosenqvist.
French[fr]
Son nom de jeune fille n'était pas non plus Linnaeus, c'était Rosenqvist.
Hungarian[hu]
De az ő leánykori neve sem Linnaeus, hanem Rosenqvist volt.
Polish[pl]
Ale jej panieńskie nazwisko to również nie Linnaeus, to było Rosenqvist.
Portuguese[pt]
Mas o nome de solteira dela também não era von Linné, era Rosenqvist.
Romanian[ro]
Dar nici numele ei de fata nu era Linnaeus, ci Rosenqvist.
Russian[ru]
Но и её девичья фамилия была не Линней, а Розенквист.
Serbian[sr]
Ali njeno devojačko prezime nije bilo Linnaeus, već Rosenqvist.
Turkish[tr]
Ama onun da soyadı Linnaeus değildi, Rosenqvist'di.