Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo těžké pracovat každý sám a nemít si s kým popovídat, ale pracoval jsem dál a nezabýval jsem se myšlenkami na nebezpečí nebo na osamělost, protože jsem vkládal důvěru v Jehovu.
Danish[da]
Det var hårdt at arbejde helt alene uden nogen at tale med, men jeg tog fat uden at dvæle ved farerne og ensomheden, idet jeg havde fuld tillid til Jehova.
German[de]
Allein zu arbeiten war nicht leicht, denn man hatte niemand, mit dem man sich unterhalten konnte, doch ich machte mir keine Gedanken über die Gefahren und die Einsamkeit, sondern vertraute auf Jehova und ging an die Arbeit.
Greek[el]
Ήταν σκληρό να εργάζεται κανείς μόνος του, χωρίς να έχει κάποιον να του μιλάει, αλλά προχώρησα αψηφώντας τους κινδύνους και τη μοναξιά, με απόλυτη εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά.
English[en]
It was hard to work alone without someone to talk to, but I went ahead without dwelling on the dangers and the loneliness, putting confidence in Jehovah.
Spanish[es]
Se me hizo difícil trabajar solo y no tener con quién hablar, pero seguí adelante sin prestar atención a los peligros ni a la soledad, confiando en Jehová.
Finnish[fi]
Oli ankeaa työskennellä yksin, kun ei ollut ketään, jolle puhua. Jatkoin kuitenkin eteenpäin luottaen Jehovaan enkä antanut ajatusteni viipyä vaaroissa ja yksinäisyydessä.
French[fr]
C’était dur de prêcher seul, sans personne à qui parler, mais j’ai persévéré en mettant ma confiance en Jéhovah et en n’arrêtant mes pensées ni sur les dangers, ni sur le fait que j’étais seul.
Hungarian[hu]
Bár nehéz volt egyedül tevékenykedni, hisz senkivel sem tudtam beszélgetni, mégis tovább végeztem, anélkül hogy a veszélyekre vagy a magányosságra gondoltam volna, bizalmamat Jehovába vetettem.
Indonesian[id]
Bukan hal yang mudah untuk bekerja sendirian tanpa teman yang dapat kita ajak bicara, tetapi saya tetap maju tanpa terus memikirkan bahaya-bahaya dan kesendirian, dengan menaruh keyakinan kepada Yehuwa.
Italian[it]
Era difficile lavorare da soli senza nessuno con cui scambiare due parole, ma andai avanti confidando in Geova, senza pensare ai pericoli e alla solitudine.
Japanese[ja]
話し相手なしで一人で働くのはつらいことでしたが,危険や孤独感についてくよくよ考えることなく,エホバを信頼して前進しました。
Korean[ko]
대화를 나눌 짝도 없이 혼자서 봉사하기란 어려운 일이었지만 위험성과 외로움을 곰곰이 생각하지 않고 여호와를 신뢰하면서 나아갔습니다.
Dutch[nl]
Het was moeilijk alleen te werken zonder iemand om mee te praten, maar ik begon eraan zonder bij de gevaren en de eenzaamheid stil te staan, en vertrouwde op Jehovah.
Polish[pl]
Chociaż trudno było działać samemu, gdy nie było się do kogo odezwać, parłem naprzód, nie myśląc o niebezpieczeństwach czy samotności, i pokładałem ufność w Jehowie.
Portuguese[pt]
Era difícil trabalhar sozinho sem alguém com quem conversar, mas fui fazer isso sem pensar nos perigos e na solidão, confiando em Jeová.
Slovak[sk]
Bolo ťažké pracovať osamote, bez možnosti pozhovárať sa s niekým, ale vložil som dôveru v Jehovu a pokračoval som ďalej bez ohľadu na nebezpečenstvá a osamelosť.
Swedish[sv]
Det var svårt att gå ut ensam utan att ha någon att tala med, men jag satte i gång utan att tänka på farorna och ensamheten och satte min tillit till Jehova.