Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на почивките в разпоредбите съществува разграничение за машинистите и за другия бордови персонал в железопътния транспорт.
Czech[cs]
Ustanovení o přestávkách rozlišuje mezi strojvedoucími a jinými pracovníky doprovodu vlaku.
Danish[da]
Bestemmelserne om pauser skelner mellem førere og andet togpersonale.
German[de]
In den Bestimmungen über Pausen wird zwischen Triebfahrzeugführern und Zugbegleitpersonal unterschieden.
Greek[el]
Οι διατάξεις σχετικά με τα διαλείμματα κάνουν τη διάκριση μεταξύ μηχανοδηγών και προσωπικού συνοδείας.
English[en]
The provisions on breaks distinguish between drivers and other on-board staff.
Spanish[es]
Las disposiciones reguladoras de las pausas distinguen entre maquinistas y personal de acompañamiento.
Estonian[et]
Puhkepause käsitlevates sätetes tehakse vahet vedurijuhil ja muul rongipersonalil.
Finnish[fi]
Taukoja koskevissa määräyksissä tehdään ero kuljettajien ja muun junahenkilökunnan välillä
French[fr]
Les dispositions relatives aux temps de pause établissent une distinction entre les conducteurs et le personnel d’accompagnement.
Hungarian[hu]
A munkaközi szünetekre vonatkozó rendelkezések különbséget tesznek a járművezetők és a kísérőszemélyzet között.
Italian[it]
Le disposizioni sulle pause distinguono tra macchinisti e il resto del personale di accompagnamento.
Lithuanian[lt]
Mašinistams ir lydintiesiems darbuotojams taikomos skirtingos nuostatos dėl pertraukų.
Latvian[lv]
Noteikumi par pārtraukumiem ir atšķirīgi vilciena vadītājiem un pārējam vilciena personālam.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet dwar il-brejks jiddistingwu bejn is-sewwieqa u persunal ieħor abbord.
Dutch[nl]
In de bepalingen over pauzes wordt een onderscheid gemaakt tussen machinisten en treinpersoneel.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące przerw rozróżniają między maszynistami i innych członkami personelu obsługi pociągu.
Portuguese[pt]
As disposições em matéria de pausas fazem uma distinção entre os maquinistas e o pessoal de acompanhamento.
Romanian[ro]
Dispozițiile privind pauzele fac distincția între mecanicii de locomotivă și alte categorii de personal de bord.
Slovak[sk]
Ustanovenia o prestávkach rozlišujú medzi vodičmi trakčnej jednotky a ostatnými členmi vlakového personálu.
Slovenian[sl]
Predpisi o odmorih razlikujejo med strojevodji in drugim vlakovnim osebjem.
Swedish[sv]
I bestämmelserna om raster görs åtskillnad mellan förare och övrig tågpersonal.