Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أنّه يدرك أو يعرف أين يكون
Bulgarian[bg]
Не може да ме познае и не знае къде е.
Bosnian[bs]
Nije u mogućnosti da me prepozna niti zna gdje je.
Danish[da]
Han kan ikke genkende mig, og ved ikke hvor han er.
German[de]
Er scheint nicht mehr zu erkennen oder zu wissen, wo er ist.
Greek[el]
Δεν με αναγνωρίζει, ούτε ξέρει πού βρίσκεται.
English[en]
He doesn't appear to recognise me or know where he is.
Spanish[es]
Parece que no me reconoce ni sabe dónde está.
Estonian[et]
Paistab, et ta ei tunne mind ära ja ei tea, kus ta on.
Finnish[fi]
Hän ei tunnista minua eikä tiedä, missä on.
French[fr]
Il ne sait pas qui je suis, où il se trouve.
Hebrew[he]
נראה שהוא לא מזהה אותי, או יודע איפה הוא נמצא.
Croatian[hr]
Nije u mogućnosti da me prepozna niti zna gdje je.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy nem ismer meg, és azt se tudja, hogy hol van.
Italian[it]
Sembra che non mi riconosca e che non sappia dove si trova.
Macedonian[mk]
Не ме препознава нити пак знае каде е.
Norwegian[nb]
Han gjenkjenner meg ikke, og vet ikke hvor han er.
Dutch[nl]
Hij herkent me niet en weet niet meer wie hij is.
Polish[pl]
Nie rozpoznaje mnie i nie wie, gdzie jest.
Portuguese[pt]
Parece que ele não me reconhece ou sabe onde está.
Romanian[ro]
Nu pare să mă recunoască sau să ştie unde este.
Russian[ru]
Он не узнаёт меня, не понимает где он.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že ma nespoznáva a nevie, kde je.
Serbian[sr]
Ne prepoznaje me i ne zna gdje je.
Swedish[sv]
Han känner inte igen mig eller var han är.
Turkish[tr]
Ne beni tanıyor, ne de nerede olduğunu biliyor.