Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Ukampitsa walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach’anchapxiw mayjt’awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakatakimp arnaqxirimpinakatakix (activista), kunatix jupanakax munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera
Bangla[bn]
যদিও অনেক বিশ্লেষক এবং রাজতন্ত্রপন্থী এই সংবিধানের প্রশংসা করেছে, তবে টেবিলে বসে করা এই সংস্কার রাজনীতিবিদ এবং একটিভিস্টদের ততটা আশাবাদী করে তুলতে পারেনি, যার সত্যিকারের গণতন্ত্র আশা করেছিল, তারা ক্ষমতাকে বিচ্ছিন্ন করে দেখতে চাইছে এবং বাদশাহ-এর সর্বময় ক্ষমতাকে অবলুপ্ত করে এক নির্বাচিত সংসদের হাতে সর্বময় ক্ষমতা প্রদানের কথা বলছে।
Greek[el]
Ενώ έχουν εγκωμιαστεί από πολλούς αναλυτές και βασιλόφρονες, οι τροποποιήσεις στην ουσία δεν ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες των πολιτικών και ακτιβιστών, που αναζητούσαν μια πραγματική δημοκρατία, με διαχωρισμό των εξουσιών και την εκχώρηση της απόλυτης εξουσίας του μονάρχη σ’ ένα εκλεγμένο κοινοβούλιο.
English[en]
Although praised by many analysts and royalists, the reforms on the table did not live up to the expectations of politicians and activists, who were looking for a true democracy, with a separation of powers and the ceding of the monarch's absolute power to an elected parliament.
Spanish[es]
Aunque muchos analistas y monárquicos han elogiado las reformas, estas no están a la altura de las expectativas de políticos y activistas, que buscaban una verdadera democracia, con separación de poderes y cesión del poder absoluto del monarca a un parlamento electo.
French[fr]
Même si elles sont saluées par beaucoup d'analystes et les monarchistes, les réformes proposées n'ont pas satisfait les attentes des politiques et des activistes qui souhaitaient une réelle démocratie, avec une véritable séparation des pouvoirs et la fin du pouvoir absolu du roi.
Malagasy[mg]
Na dia nankatoavin'ireo mpanadihady marobe sy mpakasitraka ny mpanjaka tokana aza ny fanovana natao, dia tsy namaly ny hetahetan'ny mpanao politika sy ny mpitolona izay niandrandra demokrasia tena izy, ahitana fisaraham-pahefana sy fiafaran'ny fitondrana tsy refesi-mandidin'ny mpanjaka kosa izany.
Macedonian[mk]
Иако е пофален од многу аналитичари и монархисти, сепак на хартија реформите не ги оправдаа очекувањата на политичарите и активистите кои бараа вистинска демократија со поделба на власта и отстапувањето на апсолутната моќ на монархот во корист на избран парламент.
Russian[ru]
Несмотря на то, что реформы хвалили многие аналитики и сторонники королевской власти, в ходе обсуждения выяснилось, что реформы не соответствуют ожиданиям политиков и активистов, которые надеялись получить настоящую демократию с разделением властей и передачей неограниченной власти монарха избираемому парламенту.