Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като изключим това, всичко върви истински добре.
Czech[cs]
Kromě tohohle, všechno jde skvěle.
German[de]
Alles läuft gut.
English[en]
Aside from that, everything's going real well.
Spanish[es]
Todo va muy bien.
Estonian[et]
Peale selle kõik läheb väga hästi.
Persian[fa]
به غیر از این, همه چیز داره خوب پیش میره.
Finnish[fi]
Kaikki jatkuu hyvin tuota poikkeusta lukuun ottamatta.
French[fr]
Tout se passe bien.
Hebrew[he]
חוץ מזה, הכל הולך טוב מאוד.
Croatian[hr]
Osim ovoga, sve drugo ide baš dobro.
Hungarian[hu]
Ezt leszámítva, elég jól mennek a dolgok.
Icelandic[is]
Allt gengur prũđilega.
Dutch[nl]
Buiten dat, alles gaat prima.
Polish[pl]
Poza tym wszystko idzie dobrze.
Portuguese[pt]
Está a correr bem.
Romanian[ro]
În afară de asta, totul merge perfect.
Swedish[sv]
Allt går som smort.
Turkish[tr]
Bunun dışında her şey iyi gidiyor.