Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Отпускът се удължава до дванадесет работни дни в случай на раждане на повече от едно дете наведнъж или при раждане на дете с увреждане.
Czech[cs]
V případě vícečetného porodu nebo narození zdravotně postiženého dítěte se tato dovolená prodlužuje na dvanáct pracovních dnů.
Danish[da]
Orloven forlænges til 12 arbejdsdage i tilfælde af flerfødsel eller fødsel af et handicappet barn.
German[de]
Im Fall einer Mehrlingsgeburt oder der Geburt eines behinderten Kindes erhöht sich der Urlaubsanspruch auf zwölf Arbeitstage.
Greek[el]
Η άδεια αυτή αυξάνεται σε 12 εργάσιμες ημέρες σε περίπτωση πολλαπλού τοκετού ή γέννησης τέκνου με αναπηρία.
English[en]
It shall be increased to twelve working days in the case of a multiple birth or on the birth of a disabled child.
Spanish[es]
Esta licencia será de 12 días hábiles en caso de nacimiento múltiple o de nacimiento de un hijo discapacitado.
Estonian[et]
Mitmike või puudega lapse sünni korral pikendatakse seda puhkust 12 tööpäevani.
Finnish[fi]
Jos lapsia syntyy kaksi tai useampia tai jos syntynyt lapsi on vammainen, isyysloman pituus on 12 työpäivää.
French[fr]
Il est porté à douze jours ouvrables en cas de naissance multiple ou en cas de naissance d'un enfant handicapé.
Croatian[hr]
U slučaju istodobnog rođenja više djece ili u slučaju rođenja djeteta s invaliditetom taj se dopust produljuje na 12 radnih dana.
Hungarian[hu]
Ikrek születése vagy fogyatékossággal születő gyermek esetén az apasági szabadság hossza tizenkét munkanap.
Italian[it]
In caso di parto gemellare o di nascita di un figlio disabile il congedo è aumentato a dodici giorni lavorativi.
Lithuanian[lt]
Jeigu gimsta daugiau kaip vienas vaikas arba gimsta neįgalus vaikas, atostogų trukmė padidėja iki dvylikos darbo dienų.
Latvian[lv]
Vairāku bērnu vai bērna ar invaliditāti piedzimšanas gadījumā atvaļinājumu pagarina līdz divpadsmit darbadienām.
Maltese[mt]
Huwa għandu jiżdied għal tnax-il jum tax-xogħol fil-każ ta' twelid multiplu jew fil-każ ta' twelid ta' wild b'diżabilità.
Dutch[nl]
In geval van geboorte van een meerling of van een kind met een handicap, wordt het verlengd tot twaalf werkdagen.
Polish[pl]
Urlop zwiększa się do 12 dni roboczych w przypadku porodu mnogiego lub narodzin dziecka niepełnosprawnego.
Portuguese[pt]
Esta licença é de doze dias úteis no caso de nascimentos múltiplos ou de nascimento de uma criança com deficiência.
Romanian[ro]
Acesta este extins la 12 zile lucrătoare în cazul unei nașteri multiple sau al nașterii unui copil cu handicap.
Slovak[sk]
V prípade viacnásobného pôrodu alebo pôrodu dieťaťa so zdravotným postihnutím sa otcovská dovolenka predlžuje na 12 pracovných dní.
Slovenian[sl]
V primeru več hkrati rojenih otrok ali rojstva otroka z motnjo v telesnem ali duševnem razvoju se podaljša na 12 delovnih dni.
Swedish[sv]
Den ska ökas till tolv arbetsdagar vid flerbarnsbörd, eller om det nyfödda barnet har en funktionsnedsättning.