Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Законът за богохулството води началото си от времената на военната диктатура в Пакистан през 80-те години.
Czech[cs]
Zákon o rouhání má své kořeny v dobách vojenské diktatury, která byla v Pákistánu u moci v osmdesátých letech minulého století.
Danish[da]
Blasfemiloven stammer tilbage fra det militærdiktatur, der sad ved magten i Pakistan i 1980'erne.
German[de]
Die Blasphemiegesetze reichen bis in die Zeiten der Militärdiktatur zurück, die in den 1980er Jahren in Pakistan an der Macht war.
Greek[el]
Ο νόμος περί βλασφημίας έχει ως αφετηρία την εποχή της στρατιωτικής δικτατορίας που ανέλαβε την εξουσία στο Πακιστάν τη δεκαετία του 1980.
English[en]
The Blasphemy Law goes back to the times of the military dictatorship that was in power in Pakistan in the 1980s.
Spanish[es]
La legislación relativa a la blasfemia se remonta a los tiempos de la dictadura militar que ostentó el poder en Pakistán en los años ochenta.
Estonian[et]
Jumalateotuse seadused pärinevad Pakistanis 1980ndatel võimul olnud sõjaväelise diktatuuri ajast.
Finnish[fi]
Jumalanpilkkalaki periytyy Pakistania 1980-luvulla hallinneen sotilasdiktatuurin ajoilta.
French[fr]
La loi interdisant le blasphème renvoie à l'époque de la dictature militaire au pouvoir au Pakistan dans les années 1980.
Hungarian[hu]
Az istenkáromlásról szóló törvény a katonai diktatúra idejébe nyúlik vissza, amely az 1980-as években volt hatalmon Pakisztánban.
Italian[it]
La legge sulla blasfemia risale ai tempi della dittatura militare al potere in Pakistan negli anni Ottanta.
Lithuanian[lt]
Šventvagystės įstatymu grįžtama į karinės diktatūros, Pakistane galiojusios devintajame dešimtmetyje, laikus.
Latvian[lv]
Tiesību aktus par zaimošanu pieņēma militārās diktatūras laikā, kas Pakistānā valdīja 80. gados.
Dutch[nl]
De wet inzake godslastering werd ingevoerd tijdens de militaire dictatuur die in de jaren tachtig in Pakistan heerste.
Polish[pl]
Ustawa o bluźnierstwie datuje się od okresu dyktatury wojskowej, która była u władzy w Pakistanie w latach osiemdziesiątych XX wieku.
Romanian[ro]
Legea referitoare la blasfemie datează din vremurile dictaturii militare aflate la putere în Pakistan în anii 1980.
Slovak[sk]
Zákon o rúhaní pochádza z čias vojenskej diktatúry, ktorá bola v Pakistane pri moci v 80. rokoch 20. storočia.
Slovenian[sl]
Zakon o bogokletju izhaja iz časov vojaške diktature, ki je bila v Pakistanu na oblasti v osemdesetih letih 20. stoletja.
Swedish[sv]
Hädelselagarna infördes under militärdiktaturen i Pakistan på 1980-talet.