Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommissionen gennemgaar samtlige notificerede ansoegninger og bekraefter efter denne genenmgang, ved notifikation, hvilke ansoegninger der kan imoedekommes, og den underretter medlemsstaterne om, i hvilken grad EF-restsaldoen er udnyttet, samt eventuelt, hvornaar der vil vaere mulighed for at gentage den ovenfor beskrevne procedure.
German[de]
- Die Kommission prüft alle notifizierten Anträge und bestätigt nach dieser Prüfung durch Notifikation die Anträge, denen stattgegeben werden kann, und unterrichtet die Mitgliedstaaten über den Stand der Ausnutzung der noch verfügbaren Gemeinschaftsmenge und gegebenenfalls über den Zeitpunkt, von dem an das vorgenannte Verfahren wiederholt werden kann.
Greek[el]
- Η Επιτροπή εξετάζει το σύνολο των αιτήσεων που κοινοποιήθηκαν και επιβεβαιώνει, στο πέρας της εξετάσεως αυτής, με κοινοποίησή της, τις αιτήσεις εκείνες που γίνονται δεκτές, ενημερώνει δε τα κράτη μέλη σχετικά με την εξέλιξη του κοινοτικού υπολοίπου και, κατά περίπτωση, σχετικά με την ημερομηνία κατά την οποία μπορεί να επαναληφθεί η προαναφερόμενη διαδικασία.
English[en]
- the Commission shall examine all the applications notified and, on completion of this examination, send notification to confirm the applications that can be met and inform the Member States of the rate of depletion of the Community balance and, where applicable, of the date on which the procedure referred to above may be repeated.
Spanish[es]
- la Comisión examinará el conjunto de solicitudes notificadas y confirmará tras este examen, mediante una notificación, las solicitudes a las que podrá darse un curso favorable, e informará a los Estados miembros del nivel de utilización del saldo comunitario y, en su caso, de la fecha en que podrá repetirse el procedimiento anteriormente indicado.
French[fr]
- La Commission examine l'ensemble des demandes notifiées et confirme, à l'issue de cet examen, par voie de notification, les demandes qui peuvent être satisfaites et informe les États membres de l'état d'utilisation du solde communautaire et, le cas échéant, de la date à laquelle la procédure susmentionnée peut être répétée.
Italian[it]
- la Commissione europea esamina il complesso delle domande notificate e conferma, a esame ultimato, mediante notifica, se le domande possono essere soddisfatte in ordine cronologico; inoltre, essa informa gli Stati membri del grado di utilizzazione del saldo comunitario e, se del caso, della data alla quale la succitata procedura può essere ripetuta.
Dutch[nl]
- de Commissie onderzoekt alle aanvragen die haar ter kennis worden gebracht en deelt, zodra dit onderzoek voltooid is, door middel van een kennisgeving mede welke aanvragen kunnen worden ingewilligd. Tevens stelt zij de Lid-Staten in kennis van de hoeveelheid die nog in het communautaire saldo aanwezig is alsmede, in voorkomend geval, van de datum waarop de vorenbedoelde procedure kan worden herhaald.
Portuguese[pt]
- a Comissão analisa o conjunto dos pedidos notificados e, depois de concluída essa análise, confirma, através de notificação, quais os pedidos que podem ser satisfeitos, e informa os Estados-membros sobre o estado de utilização do saldo comunitário e, se for caso disso, da data em que o processo acima referido pode ser repetido.