Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συνελήφθη πριν από έξι χρόνια για βανδαλισμούς προπαγάνδας πειρατεία, άρνηση να υποβάλει έκθεση για τις τριμηνιαίες εκτιμήσεις προσθετικών, και για το βγάλσιμο των προσθετικών του σε δημόσιο χώρο.
English[en]
Arrested six years ago for propaganda's vandalism, broadcast piracy, refusal to report for his quarterly handicapping evaluations, and for the blading removal of his handicaps in a public place.
Spanish[es]
Arrestado hace 6 años por vandalismo propagandístico, pirateo de transmisiones, negativa a presentarse a su evaluación trimestral, y por quitarse sus desventajas en un lugar público.
Finnish[fi]
Hänet pidätettiin kuusi vuotta sitten vandalismista, - lähetyspiratismista, ilmoittautumatta jättämisestä tasoitusarviointiin, - ja tasoittimiensa poistamisesta julkisella paikalla.
Polish[pl]
Został aresztowany sześć lat temu, powodem był wandalizm propagandowy, transmisja piracka, odmowa składania raportów kwartalnych dotyczących jego postępów egalitarystycznych, a także, za wulgarne pozbycie się nadajnika w publicznym miejscu.
Portuguese[pt]
Preso há seis anos, por vandalismo de propaganda, transmissões pirata, recusa em reportar à sua avaliação trimestral de censura, e pela remoção de suas censuras em local público.
Romanian[ro]
Arestat în urmă cu şase ani pentru vandalism, propagandă, transmisiuni pirat, refuzul de a raporta rezultatele evaluărilor trimestriale şi pentru etalarea dizabilităţilor în locuri publice.
Russian[ru]
Арестованный шесть лет назад за пропаганду вандализма, незаконное радиовещание, отказ от ежеквартальной проверки уравнителя, а также за снятие элементов уравнителя в общественном месте.
Slovak[sk]
Zatknutý pred šiestimi rokmi za propagovanie vandalizmu, pirátskeho vysielania, odmietanie podávať správy o jeho švrťročnom hodnotení hendikepu, a za odstraňovanie jeho znevýhodnenia na verejnom mieste.
Turkish[tr]
Altı yıl kadar önce şiddet propagandası korsan yayın, engellilik gelişimi raporu vermemek ve engellerini halk içinde çıkarmaktan dolayı tutuklanmıştı.