Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
единствено за плодови дървета, лозя, маслинени дървета и тропически култури (напр. банани);
Czech[cs]
Pouze na ovocných stromech, vinné révě, olivovnících a tropických rostlinách (např. banánovnících)
Danish[da]
kun til frugttræer, vinstokke, oliventræer og tropiske afgrøder (f.eks. bananer)
German[de]
nur bei Obstbäumen, Reben, Ölbäumen und tropischen Pflanzen (z. B. Bananen)
Greek[el]
Μόνο σε οπωροφόρα δένδρα, αμπέλια, ελαιόδενδρα και τροπικές καλλιέργειες (όπως μπανάνες)
English[en]
only in fruit trees, vines, olive trees and tropical crops (e.g. bananas);
Spanish[es]
Sólo en árboles frutales, vides, olivos y plantas tropicales (por ejemplo plátanos)
Estonian[et]
ainult viljapuudele, viinapuudele, oliivipuudele ja troopilistele kultuuridele (nt banaanid);
Finnish[fi]
käytettäväksi ainoastaan hedelmäpuilla, viiniköynnöksillä, oliivipuilla ja trooppisilla lajikkeilla (esim. banaanit)
French[fr]
Uniquement pour arbres fruitiers, vignes, oliviers et cultures tropicales (par exemple, bananes)
Hungarian[hu]
csak gyümölcsfák, szőlő, olajfa és trópusi növények (pl. banán) esetében
Italian[it]
solo in alberi da frutta, viti, ulivi e colture tropicali (ad esempio, banani)
Lithuanian[lt]
tik vaismedžiams, vynmedžiams, alyvmedžiams ir tropinėms žemės ūkio kultūroms (pvz., bananams);
Latvian[lv]
tikai augļu kokiem, vīnogulājiem, olīvkokiem un tropu kultūrām (piemēram, banāniem);
Dutch[nl]
alleen voor fruitbomen, wijnstokken, olijfbomen en tropische gewassen (bv. bananen)
Polish[pl]
Tylko w przypadku drzew owocowych, oliwnych, winorośli oraz owoców tropikalnych (np. banany)
Portuguese[pt]
apenas em árvores de fruto, vinha, oliveiras e culturas tropicais (por exemplo, bananas)
Romanian[ro]
Numai pentru pomi fructiferi, vița-de-vie, măslini și culturi tropicale (de exemplu, banane)
Slovak[sk]
len na ovocné stromy, olivovníky a tropické plodiny (napr. banány);
Slovenian[sl]
samo za sadno drevje, vinsko trto, oljke in tropske rastline (npr. bananovce);
Swedish[sv]
Endast i fruktträd och vin, olivträd och tropiska gröder (t.ex. bananer)