Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tahle, mimochodem, má nové tašky.
German[de]
Und dieses hier wurde übrigens gerade neu gedeckt.
Greek[el]
Και σ'αυτό εδώ, με την ευκαιρία, μόλις έβαλαν καινούρια πλακάκια.
English[en]
And this one, by the way, was just retiled.
Spanish[es]
Y este, por cierto, acaba de venderse.
French[fr]
Et celui-là, d'ailleurs, a juste été refait.
Hebrew[he]
ולגג הזה, דרך אגב, הוחלפו רעפים.
Croatian[hr]
A ovaj je, usput, upravo obnovljen.
Hungarian[hu]
Amit épp nemrég újítottak fel.
Italian[it]
E, a proposito, questo e'appena stato ricoperto.
Dutch[nl]
Dat is hier net opnieuw gedaan.
Polish[pl]
A ten, nawiasem mówiąc, został właśnie zmieniony.
Portuguese[pt]
E este, a propósito, acaba de ser reformado.
Romanian[ro]
Iar acoperişul acestei case a fost reparat recent.
Russian[ru]
А в этом доме, кстати, только что переложили черепицу.
Slovenian[sl]
In ta je, mimogrede, pravkar obnovljena.
Serbian[sr]
A ovaj je, usput, upravo obnovljen.
Turkish[tr]
Bu eve gelince zemini yeniden döşendi bu arada.