Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес мениджмънт съдействие, помощ на промишлените или търговски предприятия във воденето на делата им, включваща помощ в оптимизацията на продажбените им сили и вземането на решения, оптимизация на промоционалните усилия, познаването на проспекти, стратегически маркетинг, наблюдение на конкуренцията, управление на продажбените сили, мярка на изпълнението, одит на промоционалните инвестиции
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodní činnosti, pomoc průmyslovým nebo obchodním podnikům při řízení obchodní činnosti, včetně optimalizace prodeje a přijímání objednávek, optimalizace propagačních strategií, seznamování s potencionálními zákazníky, strategický marketing, sledování konkurence, správa prodeje, měření výkonu, audit investic do reklamy
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, bistand til industri- eller salgsvirksomheder inden for forretningsledelse, inklusive bistand og optimering af salgsindsatsen og ordremodtagelse, optimering af reklameindsatser, viden om fremtidsperspektiver, strategisk markedsføring, konkurrenceovervågning, styring af salgsstyrken, måling af præstationer, gennemgang af investeringer i reklameindsatser
German[de]
Hilfe bei der Geschäftsführung, Hilfe für Industrie- oder Handelsunternehmen bei deren Geschäftsführung, einschließlich Hilfe bei der Optimierung des Verkaufspotenzials und der Auftragsannahme, bei der Optimierung der Maßnahmen zur Verkaufsförderung, bei der Ermittlung von potenziellen Kunden, beim Strategiemanagement, bei der Überwachung der Konkurrenz, bei der Verwaltung des Verkaufspotenzials, bei der Ermittlung des Leistungsvermögens, bei der Begutachtung der Anstrengungen auf dem Gebiet der Verkaufsförderung
Greek[el]
Παροχή βοήθειας στη διεύθυνση επιχειρήσεων, παροχή υποστήριξης σε βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις κατά το χειρισμό των υποθέσεών τους, όπου περιλαμβάνεται η παροχή βοήθειας για τη βελτιστοποίηση του δυναμικού πωλήσεων και για την ανάληψη παραγγελιών, τη βελτιστοποίηση των προσπαθειών εμπορικής προώθησης, τη γνώση πιθανών πελατών, τη στρατηγική εμπορίας (μάρκετινγκ), την παρακολούθηση των ανταγωνιστών, τη διαχείριση του δυναμικού πωλήσεων, την καταμέτρηση της απόδοσης, τον έλεγχο των επενδύσεων για προώθηση των πωλήσεων
English[en]
Business management assistance, industrial or commercial management assistance, including assistance to optimise sales forces and order-taking, to optimise promotional campaigns, assistance with knowledge of prospects, strategic marketing, competitor monitoring, the management of sales forces, performance measurement, auditing of promotional investments
Spanish[es]
Asistencia en la dirección de negocios, ayuda a empresas industriales o comerciales en la dirección de sus negocios, incluyendo la ayuda a la optimización de las fuerzas de venta y la toma de pedidos, la optimización de los esfuerzos promocionales, el conocimiento de los prospectos, la mercadotecnia estratégica, la vigilancia de la competencia, la gestión de las fuerzas de venta, la medición del rendimiento, la auditoría de las inversiones promocionales
Estonian[et]
Abi äritegevuse juhtimisel, tööstus- või kaubandusettevõtete abistamine nende tehingute korraldamisel, sh abistamine müügijõudude optimeerimisel ja tellimuste vastuvõtmisel, müügiedenduse alaste jõupingutuste optimeerimine, võimalike klientide äratundmine, strateegiline turundus, konkurentsi jälgimine, müügijõudude haldamine, tulemuslikkuse hindamine, müügiedendusalaste investeeringute audit
Finnish[fi]
Liikkeenjohdon neuvonta, teollisuus- tai liikeyritysten avustaminen niiden liiketoiminnan hoidossa, mukaan lukien avustaminen myynnin tehokkuuden optimoinnissa ja tilausten vastaanotossa, myynninedistämistoimien optimoinnissa, näkymien tuntemisessa, markkinointistrategiassa, kilpailunvalvonnassa, myynnin tehokkuuden hallinnassa, suorituskyvyn mittaamisessa, myynninedistämissijoituksiin liittyvä tilintarkastus
French[fr]
Aide à la direction d'affaires, aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires, incluant l'aide à l'optimisation des forces de vente et à la prise des commandes, l'optimisation des efforts promotionnels, la connaissance des prospects, le marketing stratégique, la veille concurrentielle, la gestion des forces de vente, la mesure de la performance, l'audit des investissements promotionnels
Hungarian[hu]
Segítségnyújtás üzletvezetéshez, segítségnyújtás ipari vagy kereskedelmi vállalkozások üzletviteléhez, benne segítségnyújtás az eladási erő optimalizálásához, a promóciós erőfeszítések optimalizálásához, a potenciális vásárlók megismeréséhez, marketingstratégiához, konkurencia-figyeléshez, eladási erő kezeléséhez, a teljesítmény méréséhez, a promóciós befektetések auditálásához
Italian[it]
Assistenza nella direzione commerciale, assistenza alle imprese industriali o commerciali nella conduzione dei loro affari, compresa assistenza nell'ottimizzazione delle forze di vendita e nell'accettazione degli ordini, nell'ottimizzazione degli sforzi promozionali, nella conoscenza delle prospettive, nel marketing strategico, nel controllo della concorrenza, nella gestione delle forze di vendita, nella valutazione delle prestazioni, nella revisione degli investimenti promozionali
Lithuanian[lt]
Verslo vadybos pagalba, pramoninių ir komercinių įmonių verslo vadybos pagalba, įskaitant pagalbą optimizuojant pardavimus ir priiminėjant užsakymus, optimizuojant reklamines pastangas, potencialių vartotojų pažinimą, strateginę rinkodarą, konkurencinį stebėjimą, pardavimo jėgos valdymą, produktyvumo įvertinimą, reklamos investicijų auditą
Latvian[lv]
Palīdzība uzņēmējdarbības vadīšanā, palīdzība rūpnieciskiem vai komerciāliem uzņēmumiem to uzņēmējdarbības vadīšanā, tostarp palīdzība pārdošanas spēku un pasūtījumu pieņemšanas optimizēšanā, tirdzniecības veicināšanas optimizēšanā, potenciālo pircēju iepazīšanā, stratēģiskajā mārketingā, konkurences uzraudzīšanā, pārdošanas spēku vadīšanā, darbības efektivitātes mērīšanā, tirdzniecības veicināšanas ieguldījumu auditā
Maltese[mt]
Għajnuna fit-tmexxija ta' negozju, għajnuna lill-intrapriżi industrijali jew kummerċjali fit-tmexxija tan-negozju tagħhom, li tinkludi l-għajnuna għall-aħjar użu tal-qawwa tal-bejgħ u l-ħtif tat-tmexxija, l-aħjar użu ta' l-isforzi promozzjonali, l-għarfien tal-prospektus, il-marketing strateġiku, l-osservazzjoni kurrenti, il-ġestjoni tal-qawwa tal-bejgħ, il-kejl ta' l-effiċjenza, l-awditjar ta' l-investimenti promozzjonali
Dutch[nl]
Hulp bij de leiding van zaken, hulp aan industriële of handelsondernemingen bij hun bedrijfsvoering, waaronder hulp bij de stimulering van het verkooppersoneel en het opnemen van bestellingen, verbetering van de promotionele inspanningen, de kennis van prospecten, de strategische marketing, de bewaking van de concurrentie, het beheer van het verkooppersoneel, de prestatiemeting en de audit van promotionele investeringen
Polish[pl]
Pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej, pomoc dla przedsiębiorstw przemysłowych lub handlowych w prowadzeniu ich działalności, w tym pomoc dotycząca optymalizacji efektywności sprzedaży i przyjmowania zamówień, optymalizacja działań promocyjnych, wiedza w zakresie badań (rynku, klienteli), marketing strategiczny, nadzór nad konkurencją, zarządzanie efektywnością sprzedaży, badanie wyników (promocji, sprzedaży), audyt w zakresie inwestycji promocyjnych
Portuguese[pt]
Apoio à gestão dos negócios, apoio às empresas industriais ou comerciais na direcção dos seus negócios, incluindo o apoio à optimização das forças de venda e à recepção de encomendas, à optimização dos esforços promocionais, ao conhecimento dos prospectos, ao marketing estratégico, à vigilância concorrencial, à gestão das forças de venda, à avaliação do desempenho, à auditoria dos investimentos promocionais
Romanian[ro]
Asistenta in administrarea afacerilor, asistenta pentru intreprinderile industriale sau comerciale in administrarea afacerilor, incluzand asistenta pentru optimizarea fortei de vanzare si a preluarii comenzilor, optimizarea eforturilor promotionale, cunoasterea prospectelor, marketingul strategic, analiza concurentei, administrarea fortei de vanzare, evaluarea performantei, controlul financiar al investitiilor promotionale
Slovak[sk]
Pomoc pri riadení obchodných záležitostí, pomoc priemyselným alebo obchodným podnikom pri vedení ich obchodných záležitostí vrátane pomoci pri optimalizácii siete predajcov a pri prijímaní objednávok, pri optimalizácii propagačných akcií, pri poznávaní potenciálnych zákazníkov, pri strategickom marketingu, monitorovaní konkurencie, správe siete predajcov, meraní výkonnosti, audite investícií do propagácie a reklamy
Slovenian[sl]
Pomoč pri vodenju komercialnih poslov, pomoč industrijskim ali trgovskim podjetjem pri vodenju njihovih komercialnih poslov, vključno s pomočjo pri optimiranju prodajnih moči in pri sprejemanju naročil, optimiranju promocijskih prizadevanj, poznavanju potencialnih kupcev, strateškem trženju, konkurenčnem nadzoru, upravljanju prodajnih moči, merjenju učinkovitosti, reviziji promocijskih investicij
Swedish[sv]
Assistans vid företagsledning, stöd åt industri- och handelsföretag vid utövandet av deras verksamhet, inklusive optimering av försäljningsstyrkor, optimeirng av reklaminsatser, konskaper och hantering av prospekt och kunder, hantering av besök på projekt och hos kunder samt insamling av erfterföljande rapporter, strategisk marknadsföring, konkurrensövervakning, ledning av försäljningsstyrkor, mätning av prestationer, granskning av reklaminvestering