Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" شكراً جزيلاً لمجهودكم.
Bulgarian[bg]
" Благодаря ви за положените усилия.
Czech[cs]
Děkuji vám za vaší snahu.
Danish[da]
Tak for jeres anstrengelser.
German[de]
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Greek[el]
'Σας ευχαριστώ πολύ για τις προσπά - θειές σας.
English[en]
'Thank you so much for your efforts.
Spanish[es]
Muchas gracias por sus esfuerzos.
Finnish[fi]
Kiitos vaivoistanne.
French[fr]
Merci pour vos efforts.
Hebrew[he]
תודה רבה על המאמץ.
Hungarian[hu]
'Nagyon köszönöm a fáradozását.
Italian[it]
Grazie mille per i vostri sforzi.
Dutch[nl]
Hartelijk bedankt voor jullie werk.
Polish[pl]
Dziękuję za włożony w to wysiłek.
Portuguese[pt]
Obrigado pelo seus esforços.
Romanian[ro]
Mulţumesc mult pentru eforturile voastre.
Russian[ru]
Большое спасибо за ваши усилия.
Slovak[sk]
Ďakujem veľmi pekne za snahu.
Serbian[sr]
Mnogo vam hvala za vaš trud.
Turkish[tr]
Çabalarınız için çok teşekkürler.