Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هذه الحفلة على شرفك
Bulgarian[bg]
Защото тържеството е в твоя чест.
Czech[cs]
Protože tahle párty je na tvou počest.
Greek[el]
Επειδή αυτό το πάρτι είναι προς τιμήν σου.
English[en]
Because this party is in your honor.
Spanish[es]
Porque esta fiesta es en honor a ti.
Estonian[et]
Sest see pidu on sinu auks.
Finnish[fi]
Nämä ovat sinun juhlasi.
Hebrew[he]
כי המסיבה הזו היא לכבודך.
Croatian[hr]
Ovaj tulum je u tvoju čast.
Hungarian[hu]
Ezt a partit a te tiszteletedre rendeztük.
Dutch[nl]
. Dit feest is ter ere van jou.
Polish[pl]
Bo ta impreza jest ku twojej czci.
Portuguese[pt]
Porque esta festa é em tua homenagem.
Romanian[ro]
Pentru ca petrecerea e in onoarea ta.
Slovenian[sl]
Ker je to zabava v tvojo čast.
Serbian[sr]
Ovaj tulum je u tvoju čast.
Turkish[tr]
Çünkü bu parti senin şerefine.