Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vind ook baat by Christus se offerande, wat dit vir hulle moontlik maak om ’n gunstige posisie voor God te hê (Openbaring 7:14, 15).
Amharic[am]
የክርስቶስ መሥዋዕታዊ ሞት በአምላክ ፊት ተቀባይነት ያለው አቋም ይዘው እንዲመላለሱ ስላስቻላቸው እነርሱም ቢሆኑ ተጠቅመዋል።
Arabic[ar]
فهم ايضا يستفيدون من ذبيحة المسيح، التي تمكِّنهم من امتلاك موقف مؤات امام الله.
Central Bikol[bcl]
Sinda man nakikinabang paagi sa atang ni Cristo, na nagpapangyari sa sainda na magkaigwa nin paborableng kamugtakan sa atubangan nin Dios.
Bemba[bem]
Na bo bene balanonkelamo mwi lambo lya kwa Kristu, icibalenga ukuba no kwiminina kwasenaminwa pa ntanshi ya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Те също се възползуват от жертвата на Исус, която им дава възможност да имат благоприятна позиция пред Бога.
Bislama[bi]
Olgeta tu, oli kasem blesing blong sakrifaes blong Jisas Kraes, we i mekem se God i agri long olgeta.
Bangla[bn]
তারাও খ্রীষ্টের বলিদানের দ্বারা উপকৃত হয়, যেটি তাদের ঈশ্বরের সামনে এক অনুমোদনযোগ্য অবস্থায় থাকতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Sila makapahimulos usab sa halad ni Kristo, nga makapaarang nila nga makabatog maayong kahimtang atubangan sa Diyos.
Czech[cs]
I oni mají užitek z Kristovy oběti, která jim umožnila, aby měli příznivé postavení před Bohem.
Danish[da]
Også de får gavn af Kristi offer, der sætter dem i stand til at opnå et godkendt forhold til Gud.
German[de]
Auch sie ziehen Nutzen aus dem Opfer Jesu, das es ihnen ermöglicht, in Gottes Gunst zu stehen (Offenbarung 7:14, 15).
Ewe[ee]
Woawo hã kpɔa viɖe tso Kristo ƒe vɔsa si na wokpɔa tenɔnɔ nyui le Mawu ƒe ŋkume la me.
Efik[efi]
Mmọ n̄ko ẹbọ ufọn ẹto uwa Christ, emi an̄wamde mmọ ndinyene eti idaha ke iso Abasi.
Greek[el]
Και αυτοί ωφελούνται από τη θυσία του Χριστού, η οποία τους καθιστά ικανούς να έχουν ευνοημένη υπόσταση ενώπιον του Θεού.
English[en]
They too benefit by Christ’s sacrifice, which enables them to have a favorable standing before God.
Spanish[es]
Ellos también se benefician del sacrificio de Cristo, pues les permite tener una posición favorable ante Dios.
Estonian[et]
Ka nemad saavad kasu Kristuse ohvrist, mis võimaldab neil saada heakskiidetud seisundi Jumala ees (Ilmutuse 7:14, 15).
French[fr]
Eux aussi retirent des bienfaits du sacrifice de Christ, grâce auquel ils occupent une position de faveur devant Dieu (Révélation 7:14, 15).
Ga[gaa]
Amɛ hu amɛnaa sɛɛ kɛtsɔɔ Kristo afɔleshaa, ni haa amɛnyɛɔ amɛnaa shidaamɔ kpakpa yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
גם הם מפיקים תועלת מקורבן המשיח, המאפשר להם לזכות למעמד רצוי בפני אלוהים (ההתגלות ז’:14, 15).
Hindi[hi]
वे भी मसीह के बलिदान से लाभ प्राप्त करते हैं, जो उन्हें परमेश्वर के सामने एक स्वीकार्य स्थिति रखने में समर्थ करता है।
Hiligaynon[hil]
Sila man nakabenepisyo sa halad ni Cristo, nga nakabulig sa ila nga matigayon ang kalahamut-an nga tindog sa atubangan sang Dios.
Croatian[hr]
I oni uživaju pogodnosti Kristove žrtve, koja im omogućava da imaju povoljan položaj pred Bogom (Rimljanima 7:14, 15).
Indonesian[id]
Mereka juga memperoleh manfaat dari korban tebusan Yesus Kristus, yang memungkinkan mereka memiliki kedudukan yang diperkenan di hadapan Allah.
Iloko[ilo]
Magunggonaanda met iti daton ni Kristo, a mamagbalin kadakuada a maaddaan iti naanamongan a takder iti sanguanan ti Dios.
Italian[it]
Anch’essi traggono beneficio dal sacrificio di Cristo, cosa che permette loro di avere una buona reputazione dinanzi a Dio.
Japanese[ja]
それらの人もキリストの犠牲から益を得ます。 キリストの犠牲によって神のみ前に有利な立場を得ることができるからです。(
Korean[ko]
그들 역시 그리스도의 희생을 통해 유익을 얻는데, 그분의 희생은 그들이 하느님 앞에서 유리한 입장에 설 수 있게 해줍니다.
Lingala[ln]
Bango bazwaka litomba na mbeka ya Klisto, oyo epesaka bango nzela ya kozala na etɛlɛmɛlo ya kondimama epai na Nzambe.
Lozi[loz]
Ni bona ba fumana tuso ka sitabelo sa Kreste, se si ba konisa ku ba ni mayemo a ku shemubiwa fapil’a Mulimu.
Luvale[lue]
Navakivo veji kunganyalanga mukulihana chaKulishitu mwachimuna wakuvatula, nakuvetavila kuli Yehova.
Latvian[lv]
Arī viņi gūst labumu no Kristus upura, kas dod viņiem iespēju iegūt Dieva labvēlību.
Malagasy[mg]
Izy ireo koa dia mandray soa avy amin’ny soron’i Kristy, izay mahatonga azy ireo hanana toeram-pankasitrahana eo anatrehan’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
അവർക്കും ക്രിസ്തുവിന്റെ ബലിയിൽനിന്നു പ്രയോജനം കിട്ടുന്നു. അതു ദൈവമുമ്പാകെ ഒരു അനുകൂലനില ലഭിക്കാൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांनाही देवासमोर एक अनुकूल भूमिका घेण्यास शक्य करणाऱ्या ख्रिस्ताच्या बलिदानाचा लाभ होतो.
Norwegian[nb]
Også de nyter godt av Kristi offer, som gjør det mulig for dem å stå i en godkjent stilling innfor Gud.
Niuean[niu]
Ka kua moua foki e lautolu e aoga he poa a Keriso, ko e mena kua maeke ai a lautolu ke moua e tuaga mitaki ki mua he Atua.
Dutch[nl]
Ook zij trekken voordeel van Christus’ slachtoffer, dat hen in staat stelt een gunstige positie voor Gods aangezicht in te nemen (Openbaring 7:14, 15).
Northern Sotho[nso]
Le bona ba holwa ke sehlabelo sa Kriste seo se ba dirago gore ba kgone go ema ka tsela e amogelegago pele ga Modimo.
Nyanja[ny]
Nawonso amapindula ndi nsembe ya Kristu, imene imawakhozetsa kuima pamaso pa Mulungu moyanjidwa.
Portuguese[pt]
Eles também se beneficiam com o sacrifício de Cristo, que os habilita a ter uma posição favorável perante Deus.
Romanian[ro]
Şi ei beneficiază de jertfa lui Cristos, care le permite să aibă o poziţie de favoare înaintea lui Dumnezeu (Apocalipsa 7:14, 15).
Russian[ru]
Жертва Христа приносит пользу также и им, позволяя приобретать хорошую репутацию в глазах Бога (Откровение 7:14, 15).
Slovak[sk]
Aj oni majú úžitok z Kristovej obete, ktorá im umožňuje mať priaznivé postavenie pred Bohom.
Slovenian[sl]
Tudi njim koristi Kristusova žrtev, ki jim omogoča biti v Božji milosti.
Samoan[sm]
Latou te maua foi aogā e ala i le taulaga a Keriso, lea ua mafai ai ona latou maua se tulaga taʻuleleia i luma o le Atua.
Shona[sn]
Ivowo vanobetserwa nechibayiro chaKristu, icho chinovagonesa kuva nechimiro chakanaka pamberi paMwari.
Albanian[sq]
Edhe ata nxjerrin dobi prej sakrificës së Krishtit, e cila u jep mundësinë të kenë një qëndrim të favorshëm përpara Perëndisë.
Serbian[sr]
Oni takođe imaju korist od Hristove žrtve, što im omogućava da imaju povoljan položaj pred Bogom (Otkrivenje 7:14, 15).
Sranan Tongo[srn]
Den abi wini so srefi foe na ofrandi foe Krestes, di e gi den na okasi foe abi wan boen posisi na fesi foe Gado (Openbaring 7:14, 15).
Southern Sotho[st]
Le bona ba rua molemo sehlabelong sa Kreste, se ba nolofalletsang ho ba le boemo bo amohelehang ho Molimo.
Swedish[sv]
De har också gagn av Kristi lösenoffer, som gör det möjligt för dem att ha en godkänd ställning inför Gud.
Swahili[sw]
Wao pia hunufaika na dhabihu ya Kristo, ambayo huwawezesha kuwa na msimamo wenye upendeleo mbele za Mungu.
Tamil[ta]
அவர்களும்கூட கிறிஸ்துவினுடைய பலியிலிருந்து நன்மையடைகின்றனர், இது கடவுளுடன் ஒரு சாதகமான நிலைநிற்கையைக் கொண்டிருக்க அவர்களுக்கு உதவுகிறது.
Telugu[te]
దేవుని ఎదుట తమకు అనుగ్రహపూర్వక స్థానం ఉండేలా చేసే క్రీస్తు బలి ద్వారా వారు కూడా ప్రయోజనం పొందుతారు.
Thai[th]
พวก เขา ก็ เช่น กัน ได้ รับ ประโยชน์ จาก เครื่อง บูชา ของ พระ คริสต์ ซึ่ง ทํา ให้ เขา สามารถ มี ฐานะ อัน เป็น ที่ โปรดปราน เฉพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Sila man ay nakikinabang sa hain ni Kristo, na nagpapangyaring magkaroon sila ng sinang-ayunang katayuan sa harap ng Diyos.
Tswana[tn]
Le bone ba solegelwa molemo ke setlhabelo sa ga Keresete, se se ba thusang gore ba amogelwe ke Modimo.
Tongan[to]
‘Oku nau ma‘u foki ‘a e ‘aonga mei he feilaulau ‘a Kalaisí, ‘a ia ‘oku malava ai ke nau ma‘u ha tu‘unga fakahōifua ‘i he ‘ao ‘o e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Abalo balagwasyigwa acipaizyo ca Kristo, calo cibapa kukonzya kubaa ciimo cibotu kuli Leza.
Tok Pisin[tpi]
Ofa bilong Krais i helpim ol tu, na dispela ofa i mekim na God i orait long ol.
Turkish[tr]
Onlar da Tanrı’nın önünde lütuf kazanacak bir durumda olmalarını sağlayan Mesih’in kurbanlığından yararlanır.
Tsonga[ts]
Na vona va vuyeriwa hi gandzelo ra Kreste, leri va endlaka va va ni xiyimo lexinene emahlweni ka Xikwembu.
Twi[tw]
Wɔn nso nya Kristo afɔrebɔ no mu mfaso, na ɛboa wɔn ma wonya gyinabea pa wɔ Onyankopɔn anim.
Tahitian[ty]
Te fana‘o atoa ra ratou i te tusia o te Mesia, e e nehenehe atu ai ratou e tia ’tu ma te fariihia mai i mua i te aro o te Atua.
Vietnamese[vi]
Họ cũng hưởng lợi ích qua sự hy sinh của đấng Christ, là điều giúp họ có một vị thế tốt trước mắt Đức Chúa Trời (Khải-huyền 7:14, 15).
Wallisian[wls]
ʼE nātou toe maʼu foki te ʼu fua lelei ʼo te sakilifisio ʼo Kilisito, ʼaē ʼe ina faka fealagia kia nātou ke nātou maʼu he tuʼulaga lelei ʼi muʼa ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Nabo bayangenelwa kwidini likaKristu, elibenza bakwazi ukuba nokuma okuhle noThixo.
Yoruba[yo]
Àwọn pẹ̀lú ń jàǹfààní nínú ẹbọ Kristi, èyí tí ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti ní ìdúró rere níwájú Ọlọrun.
Chinese[zh]
他们也从基督的牺牲得益,并在上帝面前享有蒙嘉许的地位。(
Zulu[zu]
Nabo bayazuza ngomhlatshelo kaKristu, obenza bakwazi ukuba nokuma okuhle phambi kukaNkulunkulu.