Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً ستيوارت ، هل لديك خطط لليلة الثلاثاء ؟
Bulgarian[bg]
Стюарт, имаш ли планове за четвъртък?
Czech[cs]
Stuarte, máš nějaké plány na čtvrteční večer?
German[de]
Hey Stuart, hast du schon Pläne für Donnerstagabend?
Greek[el]
Στιούαρτ, έχεις κανονίσει για Πέμπτη βράδυ;
English[en]
Hey, Stuart, got any plans Thursday night?
Spanish[es]
Oye, Stuart, ¿tienes planes para el jueves en la noche?
Estonian[et]
Stuart, on sul neljapäevaõhtul plaane?
Finnish[fi]
Stuart, onko sinulla suunnitelmia torstaille?
French[fr]
Stuart, tu as des projets pour jeudi soir?
Hebrew[he]
היי, סטיוארט, קיבל כל תוכניות יום חמישי בלילה?
Croatian[hr]
Hej, Stuarte, imaš li planove za četvrtak uvečer?
Hungarian[hu]
Stuart, ráérsz csütörtök este?
Italian[it]
Ehi, Stuart... hai programmi per giovedì sera?
Japanese[ja]
スチュアート 木曜 の 夜 は ?
Norwegian[nb]
Har du noen planer for torsdag kveld?
Dutch[nl]
Stuart, kreeg donderdagavond plannen?
Polish[pl]
Stuart, masz plany na czwartek?
Portuguese[pt]
Stuart, tens planos para quinta-feira à noite?
Romanian[ro]
Hei, Stuart, ai planuri pentru joi diseară?
Russian[ru]
Стюарт, есть планы на ночь четверга?
Slovenian[sl]
Hej, Stuart, imaš kake načrte za četrtek zvečer?
Serbian[sr]
Hej, Stjuarte, imaš li planove za četvrtak uveče?
Swedish[sv]
Stuart, har du planer på torsdag kväll?
Turkish[tr]
Stuart, perşembeye planın var mı?
Ukrainian[uk]
маєш якісь плани на вечір четверга? тому я думав прогулятися парком.