Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون فخورين لإنضمامكم لنا كـ جنّ رسميون
Bulgarian[bg]
Ще се гордеем, ако се присъедините към нас като официални елфи.
Bosnian[bs]
Ponosit ćemo se, da nam se pridružite, kao zvanični patuljci.
Czech[cs]
Jsme rádi, že tu s námi budete jako oficiální elfové.
Greek[el]
Θα ήταν τιμή μας να γίνετε επίσημα ξωτικά μας.
English[en]
We would be proud to have you join us as official elves.
Spanish[es]
Estamos orgullosos de que te nos unas como elf oficial.
Croatian[hr]
Ponosićemo se, da nam se pridružite, kao službeni patuljci.
Hungarian[hu]
Örülnénk, ha csatlakoznátok, mint hivatalos manók.
Dutch[nl]
We zouden trots zijn op jullie als je je bij ons aansluit als officiële elf.
Portuguese[pt]
Temos orgulho em vos ter connosco como elfos oficiais.
Romanian[ro]
Am fi mândri dacă v-aţi alătura nouă ca elfi oficiali.
Russian[ru]
Для нас будет честью, если вы станете нашими эльфами.
Slovenian[sl]
Ponosni bomo če se, nam pridružite, kot uradni Kužki.
Serbian[sr]
Ponosićemo se, da nam se pridružite, kao zvanični patuljci.
Swedish[sv]
Vi vore stolta om ni blev riktiga nissar.
Turkish[tr]
Resmi elf'ler olarak bize katılmanızdan onur duyarız.
Chinese[zh]
很 荣幸 你们 能 加入 圣诞 公公 的 精灵 。