Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pan Klidný nezvládá puberťácké chování.
German[de]
Mr. Cool fühlte sich in seiner Ehre gekränkt.
Greek[el]
Ο κος'νετος δεν αντέχει την εφηβική συμπεριφορά.
English[en]
Mr. Chill can't take teen'tude.
Spanish[es]
El Sr. helado no puede ma - nejar el mal comportamiento adolescente.
French[fr]
M. Chill ne supporte pas les ados.
Hebrew[he]
מר רגוע'לא יכול להתמודד עם בני נוער'.
Italian[it]
Il signor Tranquillita'non sopporta l'atteggiamento dei ragazzini.
Dutch[nl]
Hij kan niet tegen brutale etters.
Polish[pl]
Pan Spokojny nie może znieść ich zachowania.
Portuguese[pt]
O Sr. Calmo não tolera má conduta de adolescente.
Romanian[ro]
Nu le suportă stilul.
Russian[ru]
Мистер Холодок не терпит плохого отношения со стороны подростков.
Serbian[sr]
G. Kul ne može da podnese tinejdžerki stav.
Turkish[tr]
Bay Soğukkanlı gençlere dayanamıyor.