Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det viser sig, at menneskerettighederne stadig bliver overtrådt i Mexico, hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe. Hvordan vil dette påvirke den handelsaftale, EU har med Mexico?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission einzuleiten, falls sich zeigen sollte, dass es nach wie vor zu Menschenrechtsverletzungen in Mexiko kommt? Wie wird sich dies auf das bestehende Handelsabkommen zwischen der EU und Mexiko auswirken?
Greek[el]
Εάν αποδειχθεί ότι εξακολουθούν να παραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Μεξικό, ποια μέτρα προτίθεται τότε η Επιτροπή να λάβει; Με ποιον τρόπο θα επηρεάσουν τα μέτρα αυτά την εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ε.Ε. και του Μεξικό;
English[en]
Should it prove to be the case that human rights are continually violated in Mexico, what measures does the Commission intend to take and how would that affect the EU's trade agreement with Mexico?
Spanish[es]
Si se demuestra que los derechos humanos siguen siendo violados en México, ¿qué medidas piensa tomar la Comisión? ¿Cómo afectarán tales medidas al Tratado de libre comercio existente entre la UE y México?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jos käy ilmi että ihmisoikeuksia jatkuvasti loukataan Meksikossa? Miten tämä vaikuttaa EU:n ja Meksikon väliseen kauppasopimukseen?
Italian[it]
Può dire, altresì, la Commissione, quali misure intende adottare se verrà dimostrato che, in Messico, si violano ancora i diritti dell'uomo? Quali conseguenze ci saranno per l'accordo commerciale tra l'Unione europea e il Messico?
Dutch[nl]
Mocht blijken dat de mensenrechten nog steeds in Mexico worden geschonden, welke maatregelen denkt de Commissie dan te nemen? Hoe zal dit van invloed zijn op de handelsovereenkomst tussen de EU en Mexico?
Portuguese[pt]
Caso se verifique que os Direitos do Homem continuam a ser violados no México, que medidas tenciona a Comissão tomar? De que modo se repercutirão essas medidas no acordo comercial entre a UE e o México?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta om det visar sig att det fortfarande begås brott mot de mänskliga rättigheterna i Mexiko? Hur kommer detta att påverka det handelsavtal som EU har med Mexiko?