Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og i Anden Mosebog 28:15, 20, 21 (se ovenfor) fortælles der at en smuk ædelsten af jade, med navnet på en af Israels tolv stammer indgraveret, smykkede „retskendelsens brystskjold“ som Aron, Israels ypperstepræst, bar.
German[de]
In 2. Mose 28:15, 20, 21 (NW) lesen wir, daß ein schöner Jadestein das „Brustschild des Gerichts“ schmückte, das Aaron, der Hohepriester Israels, trug. Auf diesem Stein war einer der Namen der zwölf Stämme Israels eingraviert.
Greek[el]
Και στην Έξοδο 28:15, 20 αναγράφεται ότι ένας ωραίος ίασπις λίθος με το όνομα μιας των 12 φυλών του Ισραήλ χαραγμένο επάνω σ’ αυτόν εστόλιζε το «περιστήθιον της κρίσεως» που φορούσε ο αρχιερεύς του Ισραήλ.
English[en]
And Exodus 28:15, 20, 21 shows that a beautiful jade stone with the name of one of Israel’s twelve tribes engraved upon it adorned the “breastpiece of judgment” worn by Israel’s high priest Aaron.
Spanish[es]
Y Éxodo 28:15, 20, 21 muestra que una hermosa piedra de jade con el nombre de una de las doce tribus de Israel grabado en ella adornaba el “pectoral de juicio” que llevaba el sumo sacerdote de Israel, Aarón.
Finnish[fi]
Moos. 28:15, 20, 21 (Um) osoittaa, että kaunis jadekivi, johon oli kaiverrettu yhden Israelin kahdentoista sukukunnan nimi, koristi Israelin ylimmäisen papin Aaronin käyttämää ”tuomion rintakilpeä”.
French[fr]
L’Exode (chapitre 28, versets 15, 20 et 21) montre qu’une belle pierre de jade portant le nom de l’une des tribus d’Israël, ornait le “pectoral de jugement” d’Aaron, grand prêtre de la nation.
Italian[it]
Ed Esodo 28:15, 20, 21 mostra che una bella pietra di giada con inciso su di essa il nome di una delle dodici tribù d’Israele ornava il “pettorale del giudizio” portato dal sommo sacerdote d’Israele, Aaronne.
Japanese[ja]
さらに出エジプト記 28章15,20,21節を読むと,イスラエル十二部族の一つの名前の刻まれた美しいひすいが,イスラエルの大祭司アロンが着けた「審判の胸あて」に光彩をそえていたことがわかります。
Korean[ko]
(한글 번역 성서에는 “창옥”으로 되어 있음) 그리고 출애굽기 28:15, 20, 21은 ‘이스라엘’ 대제사장 ‘아론’의 옷에 장식된 “판결 흉패”에 ‘이스라엘’ 열두 지파 중 한 지파의 이름이 아름다운 비취 즉 벽옥에 새겨졌음을 알려 준다.
Dutch[nl]
En in Exodus 28:15, 20 en 21 wordt aangetoond dat een prachtige steen van jade met de naam van een van Israëls twaalf stammen erop gegraveerd het „borststuk der rechtspraak” verfraaide dat door Israëls hogepriester Aäron werd gedragen.
Swedish[sv]
Och 2 Moseboken 28:15, 20, 21 (NW) visar att en vacker jadesten med namnet på en av Israels tolv stammar ingraverat smyckade ”domsskölden” som Israels överstepräst Aron bar.