Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, сторено за вас, стократно умножете.
Czech[cs]
Kéž dvakrát bychom vám sloužili a navrch ještě dvakrát.
Danish[da]
Al vor tjeneste gør vi dobbelt, og derpå fordobler vi den.
German[de]
All unsere Dienste zwiefach in jedem Punkt, und dann verdoppelt.
Greek[el]
Στην διάθεσή σας τα πάντα, διπλά και τρίδιπλα.
English[en]
All our service, in every point twice done and then done double.
Spanish[es]
Todos nuestros servicios por dos veces y luego redoblados.
Estonian[et]
Me vaev, ka kahekordselt nähtud igas asjas jääb tühiseks ja armetumaks tasuks.
Basque[eu]
Gure zerbitzu guztiak bi aldiz eskainiak eta gero bikoiztuak.
Finnish[fi]
On palvelumme vähimpään asti kaksin kerroin tehty ja vielä kahdistettu.
French[fr]
Tous nos services, fussent-ils en tout point doublés et quadruplés.
Hebrew[he]
כל מעשינו, לו כל אחד כפול ומכופל.
Croatian[hr]
Sva naša služba, u svakom trenutku dvaput učinjena i onda udvostručena.
Indonesian[id]
Semua yang kami lakukan, meski dilipat gandakan tak ada apa-apa dengan kebaikanmu.
Italian[it]
Ogni nostro servigio, in ogni punto reso due volte, e poi raddoppiato.
Norwegian[nb]
Om vi firedoblet vår tjeneste, er din større.
Dutch[nl]
Uw dienaren hebben zichzelf en wat zij zijn in leen, en geven u slechts wat zij schuldig zijn.
Polish[pl]
Wszelkie usługi po dwakroć spełnione pod każdym względem, następnie w dwójnasób.
Portuguese[pt]
Todos os nossos préstimos foram duas vezes feitos e ainda redobrados.
Romanian[ro]
Slujba noastră, în orice chip de două ori făcută, şi iarăşi îndoită.
Slovenian[sl]
V čast nam je služiti enkrat, dvakrat in ves čas.
Serbian[sr]
Usluge naše sve, ma bila svaka i posebice dvoguba, a onda udvostručena.
Swedish[sv]
Om all vår tjänst, uti varenda punkt, blev dubbelt gjord och åter fördubblad.
Turkish[tr]
Gördüğümüz hizmet her hususta iki kere alındı ve iki misli daha alındı ardından.