Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Съдебна власт“ включва органи като председатели на съдилища, съдебни съвети, организации на съдии и др.
Czech[cs]
„Soudní moc“ zahrnuje subjekty, jako jsou předsedové soudů, rady pro justici, orgány soudců atd.
Danish[da]
Den "dømmende magt" omfatter organer som f.eks. retspræsidenter, domstolsadministrationer, dommersammenslutninger osv.
Greek[el]
Η «δικαστική εξουσία» περιλαμβάνει όργανα όπως οι πρόεδροι δικαστηρίων, δικαστικά συμβούλια, όργανα δικαστών κ.λπ.
English[en]
The ‘judiciary’ includes bodies such as court presidents, councils for the judiciary, judges’ bodies, etc.
Spanish[es]
El «poder judicial» incluye organismos como los presidentes de los tribunales, los consejos del poder judicial, los órganos de los jueces, etc.
Estonian[et]
„Kohtuvõim“ sisaldab selliseid organeid, nagu kohtu esimehed, kohtute nõukogud, kohtunike üldkogud jne.
Finnish[fi]
ˮOikeuslaitosˮ käsittää muun muassa tuomioistuinten päälliköt, tuomarineuvostot ja tuomarielimet.
French[fr]
Le «judiciaire» inclut des instances telles que les présidents de tribunaux, les conseils de la magistrature, les instances de juges, etc.
Croatian[hr]
„Sudbena vlast” uključuje tijela kao što su predsjednici sudova, sudbena vijeća, sudačka tijela itd.
Hungarian[hu]
Az „igazságszolgáltatás” bírósági elnököket, igazságszolgáltatási tanácsokat, bírói szervezeteket stb. foglal magában.
Italian[it]
La voce “potere giudiziario” comprende organi quali i presidenti dei tribunali, i consigli di giustizia, gli organi dei giudici, ecc.
Lithuanian[lt]
Sąvoka „teisminės institucijos“, be kita ko, apima tokias įstaigas kaip teismų pirmininkai, teismų tarybos, teisėjų organizacijos ir kt.
Latvian[lv]
“Tiesu vara” aptver struktūras, piemēram, tiesu priekšsēdētājus, tieslietu padomes, tiesnešu struktūras utt.
Maltese[mt]
Il-”ġudikatura” tinkludi l-korpi bħal l-presidenti tal-qorti, il-kunsilli għall-ġudikatura, il-korpi tal-imħallfin, eċċ.
Dutch[nl]
De "rechterlijke macht" omvat instellingen zoals presidenten van een gerecht, raden voor de rechtspraak, organen van rechters enz.
Polish[pl]
„Władza sądownicza” obejmuje takie organy, jak prezesi sądów, rady sądownictwa, organy sędziów itd.
Portuguese[pt]
O «poder judicial» inclui os presidentes dos tribunais, os Conselhos Superiores da Magistratura, as associações de magistrados, etc.
Romanian[ro]
„Puterea judiciară” include organisme precum președinții de instanțe, consiliile judiciare, organisme ale judecătorilor etc.
Slovak[sk]
„Súdna moc“ zahŕňa také orgány, ako sú predsedovia súdov, súdne rady, orgány sudcov atď.
Slovenian[sl]
„Sodna“ veja oblasti vključuje organe, kot so predsedniki sodišč, sodni sveti itd.
Swedish[sv]
”Den dömande makten” omfattar organ som domstolspresidier, tillsynsmyndigheter för domstolsväsendet, sammanslutningar av domare etc.