Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до грижите за възрастните хора, търсенето е по-голямо от предлагането, като предоставянето на грижи в съответни заведения в дългосрочен план е отбелязано като особен проблем.
Czech[cs]
Pokud jde o péči o starší osoby, poptávka převyšuje nabídku, přičemž jako mimořádně vážný problém se jeví zajištění péče v zařízeních pro dlouhodobý pobyt.
Danish[da]
For så vidt angår ældrepleje er efterspørgslen større end udbuddet, og ydelse af langtidspleje er særlig problematisk.
German[de]
Es bedarf der Erhebung genauer Daten über die in der EU verfügbare Betreuung bzw. Pflege, aufgeschlüsselt nach Art der Betreuung bzw.
Greek[el]
Όσον αφορά τη φροντίδα των ηλικιωμένων, η ζήτηση υπερβαίνει την προσφορά, ενώ ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στην παροχή φροντίδας σε μακροχρόνιες εγκαταστάσεις.
English[en]
In terms of care for older persons, demand is outstripping supply, with the provision of care in long‐term facilities being noted as a particular problem.
Spanish[es]
En cuanto a los servicios de asistencia a las personas de edad avanzada, la demanda supera la oferta y la prestación de asistencia en centros de estancia prolongada constituye un problema específico.
Estonian[et]
Eakate hoolduse vallas ületab nõudlus pakkumist, kusjuures eriliseks probleemiks peetakse hooldust pikaajalistes hooldeasutustes.
Finnish[fi]
Vanhusten hoidon osalta kysyntä ylittää tarjonnan, ja pitkäaikaishoidon tarjoaminen laitoksissa on erityinen ongelma.
French[fr]
Pour ce qui est des soins aux personnes âgées, la demande dépasse l’offre, et la fourniture de soins dans les établissements de long séjour pose particulièrement problème.
Irish[ga]
Ó thaobh cúram do dhaoine scothaosta de, tá an t-éileamh chun tosaigh ar an soláthar, agus tá áird ar leith á tarraingt ar sholáthar cúraim i saoráidí fadtéarmacha.
Croatian[hr]
Kada je riječ o skrbi za starije osobe, potražnja je veća od ponude, a primjećuje se da je pružanje skrbi u ustanovama na dugi period posebno problematično.
Hungarian[hu]
Ami az idősek gondozását illeti, a kereslet meghaladja a kínálatot, és a tartós ápolást és gondozást biztosító intézmények által nyújtott szolgáltatások külön problémát jelentenek.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'assistenza agli anziani, la domanda supera l'offerta, e questo vale in particolare per l'erogazione di assistenza in strutture di lungo termine.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie vyresnio amžiaus asmenų priežiūrą, paklausa viršija pasiūlą, o priežiūros paslaugų teikimas ilgalaikės slaugos įstaigose kelia ypatingų problemų.
Latvian[lv]
Vecu cilvēku aprūpes aspektā pieprasījums pārsniedz piedāvājumu, un te īpaši jāmin aprūpes sniegšana ilgtermiņa aprūpes iestādēs.
Maltese[mt]
F'termini ta' kura ta' persuni anzjani, id-domanda qed tkun akbar mill-provvista, u qed tingħata enfasi partikolari lill-għoti ta' kura fi strutturi fit-tul.
Dutch[nl]
Wat de ouderenzorg betreft, is de vraag groter dan het aanbod, waarbij de zorgverlening in instellingen voor langdurig verblijf bij uitstek als problematisch wordt gezien.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o opiekę nad osobami starszymi, popyt przewyższa podaż, a świadczenie opieki w placówkach długoterminowych jest szczególnym problemem.
Portuguese[pt]
No atinente à prestação de cuidados a idosos, a procura supera a oferta, e a prestação de cuidados em estruturas de cuidados de longa duração assume particular relevo.
Romanian[ro]
În ceea ce privește îngrijirile acordate persoanelor în vârstă, cererea este mai mare decât oferta, iar furnizarea de servicii de îngrijire în unități de îngrijire pe termen lung constituie o problemă importantă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o starostlivosť o staršie osoby, dopyt prevyšuje ponuku a osobitným problémom je poskytovanie starostlivosti v zariadeniach dlhodobej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Na področju oskrbe starejših povpraševanje presega ponudbo, posebna težava pa je zagotavljanje dolgoročne oskrbe v ustanovah.
Swedish[sv]
När det gäller äldreomsorg är efterfrågan större än utbudet, och tillhandahållandet av omsorg på långtidsinrättningar är ett särskilt problem.