Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er tale om fleksible solcellebånd af en længde på 20 cm beklædt med et polymermateriale (polyvinylidenfluorid), som, når de udsættes for vind og regndråber, overfører bevægelsen til underliggende keramiske piezoelektriske materialer og derved udvikler elektricitet.
German[de]
Hierbei handelt es sich um flexible Photovoltaikbänder von 20 cm Länge, die mit einem Polymermaterial (Polyvinylidenfluorid) beschichtet sind, das bei einer Stimulierung durch Wind oder Regentropfen die Bewegung auf die darunter gelegenen piezoelektrischen Keramikmaterialien überträgt und dadurch elektrische Energie erzeugt.
Greek[el]
Πρόκειται για εύκαμπτες φωτοβολταϊκές ταινίες μήκους 20 εκατοστών με επένδυση από πολυμερές υλικό (φθοριούχο πολυβινυλιδένιο), το οποίο διεγείρεται από τον άνεμο και τα σταγονίδια της βροχής και μεταδίδει την κίνηση στα υποκείμενα κεραμικά πιεζοηλεκτρικά υλικά, παράγοντας ηλεκτρική ενέργεια.
English[en]
The device consists of flexible photovoltaic 20 cm-long strips coated with a polymer (polyvinylidene fluoride) which, stimulated by wind and rain drops, transmits movement to underlying piezoelectric ceramic materials, generating electricity.
Spanish[es]
Se trata de cintas fotovoltaicas flexibles de 20 centímetros de longitud y cubiertas de un revestimiento de un material polimérico (el fluoruro de polivinilideno) que, estimulado por el viento y las gotas de lluvia, trasmite el movimiento a los materiales cerámicos piezoeléctricos subyacentes, generando así electricidad.
Finnish[fi]
Kyseessä ovat 20 cm pitkät, polymeerisellä materiaalilla (polyvinyylideenifluoridi) päällystetyt, sähköä tuottavat aurinkoenergiateipit, jotka saavat tehonsa tuulesta ja sadepisaroista ja jotka vievät liikkeen kohteena oleviin, pietsosähköisiin keraamisiin materiaaleihin ja tuottavat näin sähköä.
French[fr]
Il s'agit de rubans photovoltaïques flexibles, de 20 centimètres de long, recouverts d'une matière polymère (le fluorure de polyvinylidène) qui, stimulée par le vent et les gouttes de pluie, transmet le mouvement aux composants en céramique piézoélectrique se trouvant en-dessous et génère ainsi de l'électricité.
Italian[it]
Si tratta di nastri fotovoltaici flessibili della lunghezza di 20 centimetri rivestiti da un materiale polimerico (il fluoro polivinilidene) che, stimolato dal vento e dalle gocce di pioggia, trasmette il movimento ai materiali ceramici piezoelettrici sottostanti, generando elettricità.
Dutch[nl]
Het gaat om een flexibel, 20 centimeter lang lint van zonnecellen dat bekleed is met een polymeer (polyvinylideenfluoride), dat wanneer het gestimuleerd wordt door wind en regendruppels, die beweging doorgeeft aan de onderliggende piëzo-elektrische keramische materialen, waardoor elektriciteit wordt opgewekt.
Portuguese[pt]
Trata-se de fitas fotovoltaicas flexíveis com 20 cm de comprimento revestidas de um material polimérico (fluoreto de polivinilideno) que, estimulado pelo vento e pelas gotas de chuva, transmite o movimento aos materiais cerâmicos piezoeléctricos associados, produzindo electricidade.
Swedish[sv]
Den består av 20 centimeter långa solfångarband belagda med ett polymermaterial (polyvinyliden-fluorid) som när det stimuleras av vind och regndroppar överför rörelsen till underliggande piezoelektriska kerammaterial, varvid elektrisk ström alstras.