Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[28] Митническото сътрудничество/взаимното подпомагане се основават на Регламент (ЕО) No 515/1997; информационни инфраструктури: Информационна система за борба с измамите и платформата „Mutual Assistance Broker“; Митническа информационна система.
Czech[cs]
[28] Celní spolupráce a vzájemná pomoc vychází z nařízení č. 515/1997; infrastruktury IT: AFIS (Informační systém pro boj proti podvodům) a MAB (Mutual Assistance Broker – agent vzájemné pomoci); CIS (Customs Information Systém – celní informační systém).
Danish[da]
[28] Toldsamarbejde/gensidig bistand baseret på forordning nr. 515/1997; it-infrastrukturer: AFIS (Anti-Fraud Information System) og MAB (Mutual Assistance Broker); CIS (Customs Information System).
German[de]
[28] Zusammenarbeit im Zollwesen/gegenseitige Amtshilfe auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 515/97; IT-Infrastrukturen: AFIS (Informationssystem für die Betrugsbekämpfung) und MAB („Mutual Assistance Broker“) sowie ZIS (Zollinformationssystem).
Greek[el]
[28] Τελωνειακή συνεργασία/αμοιβαία συνδρομή βάσει του κανονισμού 515/1997· υποδομές ΤΠ: AFIS (σύστημα πληροφοριών κατά της απάτης) και MAB (Mutual Assistance Broker)· CIS (Τελωνειακό Σύστημα Πληροφοριών)
English[en]
[28] Customs cooperation/mutual assistance based on Regulation 515/1997; IT infrastructures: AFIS (Anti-Fraud Information System) and MAB (Mutual Assistance Broker); CIS (Customs Information System)
Spanish[es]
[28] Cooperación aduanera y asistencia mutua basada en el Reglamento 515/1997; infraestructura informática: AFIS (Sistema de Información Antifraude) y Aplicación de asistencia mutua (MAB en sus siglas inglesas) y SIA (Sistema de Información Aduanera).
Estonian[et]
[28] Tollikoosöö/vastastikune abi, mis põhineb määrusel (EÜ) nr 515/1997; IT-infrastruktuur: pettusevastane infosüsteem (AFIS) ja „Mutual Assistance Broker“ nimeline veebibrauser (MAB); tolliinfosüsteem (TIS).
Finnish[fi]
[28] Tulliyhteistyö ja keskinäinen avunanto perustuvat asetukseen (EY) N:o 515/97. Yhteisiä tietotekniikkajärjestelmiä ovat AFIS (petostentorjunnan tietojärjestelmä), MAB (Mutual Assistance Broker ‐alusta) sekä CIS (tullitietojärjestelmä).
French[fr]
[28] Coopération douanière/assistance mutuelle sur la base du règlement (CE) n° 515/1997; infrastructures informatiques: AFIS (système d'information antifraude) et MAB (Mutual Assistance Broker); SID (système d'information douanier).
Hungarian[hu]
[28] Az 1997/515/EK rendeleten alapuló vámügyi együttműködés/kölcsönös segítségnyújtás; informatikai infrastruktúrák: AFIS (Anti-Fraud Information System – Csalás Elleni Információs Rendszer) és MAB (Mutual Assistance Broker – kölcsönös segítségnyújtási közvetítőrendszer); CIS (Customs Information System – Váminformációs Rendszer).
Italian[it]
[28] Cooperazione doganale/mutua assistenza ai sensi del regolamento (CE) n. 515/1997; infrastrutture informatiche: AFIS (sistema d’informazione antifrode) e MAB (piattaforma tecnica Mutual Assistance Broker); SID (sistema d’informazione doganale).
Lithuanian[lt]
[28] Reglamentu (EB) Nr. 515/1997 pagrįstas muitinių bendradarbiavimas ir tarpusavio pagalba. IT infrastruktūra: AFIS (Kovos su sukčiavimu informacinė sistema) ir MAB („Tarpusavio pagalbos brokeris“); MIS (Muitinės informacinė sistema).
Latvian[lv]
[28] Muitas sadarbība / savstarpēja palīdzība, pamatojoties uz Regulu 515/1997; IT infrastruktūra: AFIS (Informācijas sistēmas krāpšanas novēršanai) un MAB (Savstarpējās palīdzības brokeris); CIS (Muitas informācijas sistēma).
Maltese[mt]
[28] Il-kooperazzjoni doganali/l-assistenza reċiproka fuq il-bażi tar-Regolament 515/1997; l-infrastrutturi tal-IT: AFIS (Sistema ta' Informazzjoni Kontra l-Frodi- Anti-Fraud Information System) u MAB (Mutual Assistance Broker); CIS (Sistema ta’ Informazzjoni Doganali - Customs Information System)
Dutch[nl]
[28] Samenwerking/wederzijdse bijstand gebaseerd op Verordening 515/1997; IT-infrastructuur: AFIS (Anti-Fraude Informatiesysteem) en MAB (Mutual Assistance Broker); DIS (Douane-Informatiesysteem)
Polish[pl]
[28] Współpraca celna/wzajemna pomoc w oparciu o rozporządzenie 515/1997; infrastruktura informatyczna: AFIS (system informacji o nadużyciach finansowych, ang. Anti-Fraud Information System) i MAB (platforma techniczna do bezpiecznej wymiany danych, ang. Mutual Assistance Broker); CIS (system informacji celnej)
Portuguese[pt]
[28] Cooperação aduaneira/assistência mútua com base no Regulamento (CEE) n.° 515/1997; infraestruturas informáticas: AFIS (Sistema de Informação Antifraude) e MAB (Mutual Assistance Broker) e SIA (Sistema de Informação Aduaneira).
Romanian[ro]
[28] Cooperare vamală/asistență reciprocă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 515/1997; infrastructuri informatice: AFIS (Sistemul de informații antifraudă) și MAB (Mutual Assistance Broker); CIS (Sistemul de informații al vămilor).
Slovak[sk]
[28] Colná spolupráca/vzájomná pomoc založená na nariadení č. 515/1997; infraštruktúry IT: AFIS (informačný systém proti podvodom) a MAB (agent vzájomnej pomoci); CIS (colný informačný systém)
Slovenian[sl]
[28] Carinsko sodelovanje/medsebojna pomoč na podlagi Uredbe 515/1997; informacijska infrastruktura: AFIS (informacijski sistem za boj proti goljufijam) in „posrednik vzajemne pomoči“ (Mutual Assistance Broker, MAB); CIS (carinski informacijski sistem).
Swedish[sv]
[28] Tullsamarbete/ömsesidigt bistånd enligt förordning 515/1997. IT-infrastruktur: AFIS-systemet (bedrägeribekämpning) och MAB (Mutual Assistance Broker). CIS (tullinformationssystemet).