Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освобождава мен и затвора от отговорност в случай, че ти се случи нещо.
Czech[cs]
Pokud by se vám něco nešťastného stalo, zprošťuje mě a věznici jakékoliv zodpovědnosti.
Danish[da]
Det fritager mig og fængslet for ansvar, hvis der sker dig noget.
English[en]
Absolving me and the prison of any responsibility, should anything unfortunate befall you.
Croatian[hr]
Oslobođeni mene i zatvor od bilo kakve odgovornosti, treba ništa Nesretni vas snaći.
Hungarian[hu]
Felment engem és a börtönt minden felelősség alól, ha netán önnel valami sajnálatos dolog történik.
Italian[it]
Solleva me è tutto il carcere da ogni responsabilità, nel caso in cui... dovesse capitarti qualcosa di brutto.
Norwegian[nb]
Det befrir meg og fengslet for ansvar hvis noe skulle skje med deg.
Dutch[nl]
Verlost mij en de gevangenis van enkele aansprakelijkheid, mocht er iets ongelukkigs met je gebeuren.
Polish[pl]
Zwalnia mnie ono z odpowiedzialności, gdyby przytrafił ci się... wypadek.
Romanian[ro]
Dezlegând mine și închisoarea de orice responsabilitate, ar trebui ceva nefericit te abate asupra.
Swedish[sv]
Det fritar mig och fängelset ansvar ifall du skulle råka ut för nåt.