Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fond kunne hen ad vejen medfinansiere projekter i de enkelte medlemsstater eller kunne optræde som garantifond og løftestang for inddragelse af private investorer og styrke udviklingen af offentlige private partnerskaber.
German[de]
Dieser Fonds könnte nach und nach in die Mitfinanzierung von Vorhaben in dem Teil des Hoheitsgebiets jedes Mitgliedstaats einfließen oder als Garantie- und Kapitalausgleichsfonds fungieren, der Privatinvestoren einen stärkeren Anreiz zur Beteiligung bietet und die Entwicklung öffentlich-privater Partnerschaften fördert.
Greek[el]
Το Ταμείο αυτό θα μπορούσε, σταδιακά, να αρχίσει να αναλαμβάνει τη συγχρηματοδότηση σχεδίων στο τμήμα της επικράτειας του κάθε κράτους μέλους, ή ακόμη, θα μπορούσε να ενεργεί ως ταμείο εγγυήσεων και ως μοχλός που θα προωθεί τη συμμετοχή των ιδιωτών επενδυτών, παρέχοντας τη δυνατότητα για ανάπτυξη των Συμπράξεων μεταξύ Δημοσίου και Ιδιωτικού Τομέα (ΣΔΙΤ).
English[en]
The fund could be used gradually to co-finance transport projects in each Member State, or could serve as a guarantee and leverage fund to encourage the involvement of private investors, promoting the development of public private partnerships (PPPs).
Spanish[es]
Este Fondo podría ir asignándose de forma paulatina a la cofinanciación de proyectos, en la parte del territorio de cada Estado miembro, o bien podría actuar como fondo de garantía y de apalancamiento que impulsara la participación de los inversores privados, potenciando el desarrollo de las Public Private Partnerships (PPP).
Finnish[fi]
Rahasto voisi omistautua vähitellen hankkeiden osittaiseen rahoittamiseen jäsenvaltioiden alueiden puolesta tai toimia takuu- ja luototusrahastona, joka edistää yksityisten investoijien osallistumista ja siten julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia.
French[fr]
Ce fonds pourrait être assigné progressivement au cofinancement de projets, sur la partie du territoire de chaque État membre concerné, ou pourrait être utilisé comme un fonds de garantie ou à effet de levier, qui encouragerait la participation des investisseurs privés, en rendant possible le développement de Partenariats Public/Privé (PPP).
Italian[it]
Tale fondo potrebbe venir progressivamente assegnato al cofinanziamento dei progetti nel territorio di ciascuno Stato membro, o potrebbe fungere da fondo di garanzia con effetti moltiplicatori per incoraggiare la partecipazione degli investitori privati, rafforzando lo sviluppo delle partnership pubblico/privato (Public Private Partnerships, PPP).
Dutch[nl]
Dit Fonds zou geleidelijk aan voor de medefinanciering van projecten op het grondgebied van elke lidstaat kunnen worden gebruikt of dienst kunnen doen als garantie- of stimuleringsfonds waarmee particuliere investeerders kunnen worden aangetrokken en Public Private Partnerships (PPP) tot ontwikkeling kunnen worden gebracht.
Portuguese[pt]
Este fundo poderia ser gradualmente investido no co-financiamento de projectos na parte do território de cada Estado-Membro ou servir de fundo de garantia e de alavanca para estimular a participação dos investidores privados, fomentando o desenvolvimento das parcerias público-privado (PPP).
Swedish[sv]
Denna fond skulle efter hand kunna delta i finansieringen av projekt i varje medlemsstats del av gemenskapsterritoriet, eller agera som en garantifond, ge en hävstångseffekt för medverkan av privata investerare och stärka utvecklingen av partnerskap mellan offentliga och privata aktörer.