Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى لو إستسلمت لخطيئة كهذه فلن يكون مع تلك المخلوقة القبيحة
Bulgarian[bg]
Освен ако се подадете на някой демон не би било с такова грозно същество.
Greek[el]
Εξάλλου, δε θα υποκύπτατε σε μια τόσο άσχημη γυναίκα.
English[en]
Besides, if you were to succumb to such a demon it wouldn't be with that ugly creature.
Spanish[es]
Además que si fuera a caer bajo el demonio de la concupiscencia no lo iba a hacer con semejante esperpento.
French[fr]
D'ailleurs, si vous succombiez à un tel démon ce ne serait pas avec cette horrible créature.
Croatian[hr]
Osim toga, ako biste podlegli tom demonu ne biste to učinili s tim ružnim stvorenjem.
Hungarian[hu]
Amellett pedig, ha ilyen gonoszságot akart volna elkövetni biztos nem azzal a rondasággal tette volna.
Polish[pl]
Nawet jeśli miałbyś ulec demonom nie mógłbyś tego zrobić z tą obrzydliwą kreaturą.
Portuguese[pt]
além do mais, se você sucumbisse a tal demônio... não seria com aquela criatura horrível.
Romanian[ro]
De altfel, dacă ai fi cedat unui astfel de demon,... n-ai fi făcut-o cu creatura aia urâtă.
Serbian[sr]
Osim toga, ako biste podlegli tom demonu ne biste to učinili sa tim ružnim stvorenjem.
Turkish[tr]
Öte yandan, böyle bir şeytana boyun eğmişsen bu o çirkin yaratıkla olmamalıydı.