Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия междувременно се ангажира да отговори на много от легитимните искания за по-голям обмен на информация с Европейския парламент.
Czech[cs]
Evropská komise se mezitím zavázala, že splní mnohé z oprávněných požadavků na větší sdílení informací s Evropským parlamentem.
Danish[da]
Kommissionen har i mellemtiden forpligtet sig til at efterkomme en lang række berettigede anmodninger om øget udveksling af oplysninger med Europa-Parlamentet.
German[de]
Die Kommission hat zwischenzeitlich zugesagt, vielen der legitimen Forderungen nach mehr Informationsaustausch mit dem Europäischen Parlament zu entsprechen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει στο μεταξύ δεσμευτεί να ικανοποιήσει πολλά από τα θεμιτά αιτήματα για αυξημένο μερισμό πληροφοριών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
The European Commission has in the meantime committed itself to meet many of the legitimate requests of increased information sharing with the European Parliament.
Spanish[es]
Mientras tanto, la Comisión Europea se ha comprometido a responder muchas de las peticiones para facilitar más información al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon on vahepeal võtnud kohustuse järgida paljusid õigustatud taotlusi, mis käsitlevad suuremat teabevahetust Euroopa Parlamendiga.
Finnish[fi]
Komissio on tällä välin sitoutunut täyttämään monet legitiimit vaatimukset, jotka koskevat tiedonvaihdon lisäämistä Euroopan parlamentin kanssa.
French[fr]
Entre-temps, la Commission s'est engagée à satisfaire bon nombre des demandes légitimes concernant un partage d'informations accru avec le Parlement européen.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság időközben kötelezettséget vállalt az Európai Parlamenttel való fokozottabb információmegosztásra irányuló jogos kérések teljesítésére.
Italian[it]
Nel frattempo, la Commissione europea si è impegnata a soddisfare molte delle legittime richieste di maggiore condivisione delle informazioni con il Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija kol kas įsipareigojo patenkinti daugelį iš teisėtų prašymų dėl didesnio dalijimosi informacija su Europos Parlamentu.
Latvian[lv]
Savukārt Eiropas Komisija ir apņēmusies izpildīt daudzās likumīgās prasības par plašāku informācijas apmaiņu ar Eiropas Parlamentu.
Maltese[mt]
Sadattant, il-Kummissjoni Ewropea impenjat ruħha li tissodisfa t-talbiet leġittimi għal aktar kondiviżjoni ta’ tagħrif mal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft zich er in de tussentijd toe verbonden om gehoor te geven aan een groot aantal legitieme verzoeken om meer uitwisseling van informatie met het Europees Parlement.
Polish[pl]
W międzyczasie Komisja Europejska zobowiązała się do spełnienia wielu z uzasadnionych wniosków w sprawie lepszej wymiany informacji z Parlamentem Europejskim.
Portuguese[pt]
Entretanto, a Comissão Europeia comprometeu-se a satisfazer muitos dos pedidos legítimos de uma maior partilha de informação com o Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Între timp, Comisia Europeană s-a angajat să satisfacă multe dintre solicitările legitime privind o partajare mai intensă a informațiilor cu Parlamentul European.
Slovak[sk]
Európska komisia medzitým prisľúbila vyhovieť mnohým legitímnym žiadostiam o intenzívnejšiu výmenu informácií s Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Evropska komisija se je medtem zavezala, da izpolni številne od upravičenih zahtev po večji izmenjavi informacij z Evropskim parlamentom.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen har samtidigt åtagit sig att infria många av de berättigade kraven om att dela med sig av information med Europaparlamentet.