Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا بنا أيها الطائر المُغرد
Bulgarian[bg]
Хайде песнопойна птичке.
Czech[cs]
Tak jdeme, kanárku.
Greek[el]
Ελα λούλη, προχώρα.
English[en]
Come along, tweety bird.
Spanish[es]
Ven conmigo, Piolín.
Estonian[et]
Hakka minema, laululind.
Finnish[fi]
Ala tulla, laululintu.
French[fr]
En route, mon chou!
Hebrew[he]
בוא, ציפור טוויטי.
Hungarian[hu]
Gyere, Csőrike.
Italian[it]
Vieni con me, Titti.
Norwegian[nb]
Kom igjen, Tweety Bird.
Polish[pl]
Lecimy, kanareczku Tweety.
Portuguese[pt]
Anda, passarinho.
Romanian[ro]
Hai cu mine, păsărico.
Russian[ru]
Пойдём, птенчик.
Slovenian[sl]
Pridi, blebetač.
Swedish[sv]
Kom igen, Tweety Bird.
Turkish[tr]
Gel bakalım cici kuş.