Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Збиване в бар е когато двама пияни си удрят шамари през сервитьорката.
Bosnian[bs]
Barska tuča su dva pijana tipa koja se šamaraju zbog konobarice.
Czech[cs]
To je, když se dva opilí chlapi poperou kvůli servírce.
Greek[el]
Ο τσακωμός στο μπαρ γίνετε από δυο μεθυσμένους, μπροστά στις σερβιτόρες.
English[en]
A bar fight is two drunk guys getting in a slap fest over a waitress.
Spanish[es]
Una pelea de bar son dos borrachos abofeteandose mutuamente por una camarera.
Finnish[fi]
Baaritappelussa kaksi juoppoa mätkii toisiaan tarjoilijattaren takia.
Hebrew[he]
קטטה בבר הוא שני בחורים שיכורים מקבלים בסטירת פסט על מלצרית.
Hungarian[hu]
Annál a pincérnőért verekednek a részegek.
Italian[it]
Una rissa da bar sono due ubriachi che si prendono a schiaffi per una cameriera.
Polish[pl]
Bójka w barze jest wtedy, gdy dwóch pijaków wymieni się plaskaczami przed kelnerką.
Romanian[ro]
O bătaie în bar înseamnă doi beţivi care se bat pe o chelnăriţă.
Russian[ru]
Драка в баре - это когда два пьянчуги отвесили друг другу по оплеухе из-за официантки.