Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Htio sam sam osobno srediti Crvene kapuljače.
Czech[cs]
Chtěl jsem Rudé kápě sejmout sám.
German[de]
Ich wollte die Red Hoods selbst ausschalten.
Greek[el]
Θα τους διέλυα εγώ ο ίδιος.
English[en]
I was gonna take down the Red Hoods myself.
Spanish[es]
Iba a acabar con las Capuchas Rojas yo mismo.
Estonian[et]
Ma tahtsin ise Punakapuutsid kinni võtta.
Persian[fa]
خودم می خواستم کار ردهودز رو تموم کنم
Finnish[fi]
Aioin nitistää Punahuput juhlissa.
French[fr]
J'allais remettre les Red Hoods à leur place moi-même.
Hebrew[he]
התכוונתי להוריד את הברדסים האדומים בעצמי.
Croatian[hr]
Ja ću se skinu Red sebi kapuljačama.
Hungarian[hu]
Én magam akartam elintézni a Piros Sisakosokat.
Italian[it]
Avrei fermato i Cappucci Rossi io stesso.
Dutch[nl]
Ik wilde de Red Hoods zelf neerhalen.
Polish[pl]
Sam chciałem dopaść gang Red Hooda.
Portuguese[pt]
Eu ia acabar com os Capuzes Vermelhos.
Romanian[ro]
Voiam să iau în jos capotelor roșii mine.
Serbian[sr]
Hteo sam da smaknem " Crvene kapuljače " sam.
Turkish[tr]
Kırmızı Başlıklıları tek başıma alaşağı edecektim.