Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По този начин, чрез анализиране на покълването на семената и показателите на разсада е възможно да се определят взаимоотношенията между рязкото повишаване на оттока с цел покриване на ВЕТ и реакциите на растителността, които дават възможност да се определят количествено, съпоставят и прогнозират биологичните реакции към рязкото повишаване на оттока с цел покриване на ВЕТ.
Czech[cs]
Analýzou klíčivosti semen a vzcházivosti semenáčků by tudíž bylo možné vymezit vztahy mezi špičkováním a reakcemi vegetace, které umožňují kvantifikovat, korelovat a predikovat biologické odezvy na špičkování.
Danish[da]
Ved at analysere frøspiring og resultaterne af frøplanterne kan det være muligt at definere forholdet mellem »hydropeaking« og vegetationens reaktion herpå, hvilket gør det muligt at kvantificere, korrelere og forudsige biologiske reaktioner på »hydropeaking«.
German[de]
Durch eine Analyse der Samenkeimung und Samenleistung können die Reaktionsbeziehungen zwischen Schwallbetrieb und Vegetation festgelegt werden, durch die die biologischen Reaktionen gemessen, in Beziehung gesetzt und vorhergesagt werden können.
Greek[el]
Συνεπώς, μέσω της ανάλυσης της βλάστησης των σπόρων και των επιδόσεων των σποροφύτων μπορεί να καταστεί εφικτός ο προσδιορισμός των σχέσεων μεταξύ τεχνητής αυξομείωσης απορροών και αντιδράσεων της βλάστησης, με βάσει τις οποίες μπορούν, στη συνέχεια, να προσδιοριστούν ποσοτικά, να συσχετιστούν και να προβλεφθούν οι βιολογικές αντιδράσεις στην τεχνητή αυξομείωση.
English[en]
Thus, by analysing seed germination and seedling performance, it might be possible to define hydropeaking — vegetation responses relationships that make it possible to quantify, correlate and predict biological responses to hydropeaking.
Spanish[es]
De este modo, al analizar la germinación de las semillas y la evolución de los plantones, se podrían definir relaciones entre las hidropuntas y las respuestas de la vegetación que hagan posible cuantificar, relacionar y predecir respuestas biológicas a dichas hidropuntas.
Estonian[et]
Analüüsides seemnete idanemist ja seemikute tulemuslikkust, võib seega olla võimalik kindlaks määrata äravoolu reguleerimise ja taimestiku reaktsiooni vahelised seosed, mis võimaldavad arvutada, korreleerida ja ennustada bioloogilist reaktsiooni äravoolu reguleerimisele.
Finnish[fi]
Lyhytaikaissäännöstelyn ja kasvillisuuden reaktioiden välisiä suhteita voitaisiin kenties määrittää tutkimalla siementen itämistä ja taimien menestymistä. Tällä tavalla voitaisiin arvioida määrällisesti luonnon biologisia reaktioita lyhytaikaissäännöstelyyn, selvittää niiden korrelointia ja pyrkiä ennustamaan niitä.
French[fr]
Par conséquent, en analysant la germination et le comportement de semis, il pourrait être possible d'établir des relations entre éclusées et réactions de la végétation susceptibles de permettre de quantifier, de corréler et de prévoir les réactions biologiques aux éclusées.
Croatian[hr]
Stoga će možda biti moguće definirati naglu promjenu protoka na temelju analize klijanja sjemenja i uspješnosti sadnica, odnosno povezanih reakcija vegetacije koje će omogućiti da se kvantificiraju, koreliraju i predvide biološke reakcije na naglu promjenu protoka.
Hungarian[hu]
A magok csírázását és a magoncképződési teljesítményt elemezve meg lehet határozni a hydropeaking és a vegetáció reakciója közötti kapcsolatokat, ami segít a hydropeakingre adott biológiai válaszok számszerűsítésében, viszonyításában és előrejelzésében.
Italian[it]
Pertanto, in base all'analisi della germinazione dei semi e dello sviluppo delle plantule, si potrebbero stabilire delle relazioni tra l'hydropeaking e le risposte della vegetazione, in base alle quali quantificare, porre in relazione e prevedere le risposte biologiche all'hydropeaking.
Lithuanian[lt]
Taigi, analizuojant sėklų dygimą ir daigų vystymąsi gali būti įmanoma nustatyti sąsajas tarp vandens išleidimo pikinės apkrovos metu ir augmenijos reagavimo į jį, kad būtų įmanoma kiekybiškai nustatyti, koreliacijomis susieti ir prognozuoti biologines reakcijas į tokį vandens išleidimą pikinės apkrovos metu iš hidroelektrinių.
Latvian[lv]
Tādēļ, analizējot sēklu dīgtspēju un sējeņu attīstību, varētu būt iespējams definēt ūdens plūsmas maksimumslodzes svārstību un veģetācijas reakcijas saiknes, kas ļautu kvantitatīvi aplēst, korelēt un paredzēt bioloģisko reakciju uz ūdens plūsmas maksimumslodzes svārstībām.
Maltese[mt]
B'hekk, permezz ta' analiżi tal-ġerminazzjoni taż-żrieragħ u tal-prestazzjoni tan-nebbieta, jista' jkun possibbli li jiġu definiti r-relazzjonijiet reattivi bejn il-hydropeaking u l-veġetazzjoni li jagħmluha possibbli li wieħed jikkwantifika, jikkorrelata u jbassar ir-reazzjonijiet bijoloġiċi għall-hydropeaking.
Dutch[nl]
Door een analyse van de zaadkieming en de prestaties van de zaailingen te maken, kunnen verbanden worden vastgesteld tussen de waterpieken en de reacties van de vegetatie, waardoor de biologische reacties op waterpieken kunnen worden gekwantificeerd, gecorreleerd en voorspeld.
Polish[pl]
Zatem analiza kiełkowania nasion i zdrowotności siewek może umożliwić określenie związków między krótkotrwałymi fluktuacjami a reakcjami roślinności, które umożliwiają określenie ilościowe, skorelowanie i prognozowanie reakcji biologicznych na krótkotrwałe wahania poziomu wody.
Portuguese[pt]
Assim, a análise da germinação das sementes e do comportamento das plântulas poderá permitir definir as relações de resposta da vegetação aos hidropicos e, com isso, quantificar, correlacionar e prever as respostas biológicas aos hidropicos.
Romanian[ro]
Astfel, prin analiza germinației semințelor și a performanței plantulelor, ar fi posibilă definirea relațiilor dintre debitele pulsatorii și reacția vegetației, ceea ce ar face posibile cuantificarea, corelarea și prognozarea reacțiilor biologice la astfel de fluctuații.
Slovak[sk]
Analýzou klíčenia semena a výkonnosti semenáčikov by bolo možné vymedziť špičkovanie – vzťahy a reakcie vegetácie, čo by umožnilo kvantifikovať, korelovať a predpovedať biologickú odpoveď na špičkovanie.
Slovenian[sl]
Tako je z analizo kalitve semen in rastjo sejanca mogoče opredeliti povezave med vršnim obratovanjem in odzivi vegetacije, ki omogočajo količinsko opredelitev, korelacijo in napoved bioloških odzivov na vršno obratovanje.
Swedish[sv]
Genom att analysera fröers grobarhet och fröplantors tillväxt kan det därmed bli möjligt att definiera verkningsförhållandena mellan korttidsregleringen och vegetationen, vilket gör det möjligt att kvantifiera, korrelera och förutsäga korttidsregleringens biologiska effekter.